1 00:00:27,888 --> 00:00:32,009 - A música é uma mensagem aberta ao mundo. 2 00:00:32,009 --> 00:00:34,900 A música não tem cor. 3 00:00:34,900 --> 00:00:38,071 Você pode sentir e amar. 4 00:00:49,999 --> 00:00:52,690 - Dinheiro de hoje para isso 5 00:00:52,690 --> 00:00:55,698 os fundamentos de uma sociedade multicultural 6 00:00:55,698 --> 00:00:57,240 na verdade, há muito tempo, na pista de dança 7 00:00:57,240 --> 00:01:01,644 foi lançado no final da década de 1960, início dos anos 70. 8 00:01:01,644 --> 00:01:07,500 - Ninguém sabia que isso iria acontecer. 9 00:01:07,500 --> 00:01:08,520 Conhecemos a alma. 10 00:01:08,520 --> 00:01:10,860 Conhecemos Tamla Motown. 11 00:01:10,860 --> 00:01:13,540 Mas ele entrou, 12 00:01:13,540 --> 00:01:16,584 como um cavalo de Tróia. 13 00:01:16,584 --> 00:01:22,090 - Trojan tem uma coleção enorme de ouro jamaicano. 14 00:01:22,090 --> 00:01:25,418 Esses registros são ouro para mim. 15 00:01:30,385 --> 00:01:32,188 A história da TROJAN RECORDS faz parte da Inglaterra, 16 00:01:32,188 --> 00:01:36,504 mas tudo começou em uma ilha remota. 17 00:01:37,781 --> 00:01:39,483 No GIAMAICA. 18 00:01:39,483 --> 00:01:43,079 Sem JAMAICA, sem TROJAN. 19 00:01:43,079 --> 00:01:44,570 No TROJAN. 20 00:01:53,194 --> 00:01:56,666 BMG apresenta 21 00:01:57,332 --> 00:01:58,464 ♪ Vamos, querido ♪ 22 00:01:58,650 --> 00:02:00,170 23 00:02:00,170 --> 00:02:01,546 ♪ Vamos, querido ♪ 24 00:02:01,546 --> 00:02:03,538 ♪ Vou sacudir sua alma ♪ 25 00:02:03,538 --> 00:02:05,032 ♪ Vamos, querido ♪ 26 00:02:05,032 --> 00:02:07,522 27 00:02:07,522 --> 00:02:10,510 28 00:02:10,510 --> 00:02:12,004 ♪ Vamos, querido ♪ 29 00:02:12,004 --> 00:02:13,996 30 00:02:13,996 --> 00:02:17,482 31 00:02:17,482 --> 00:02:18,478 ♪ Vamos, querido ♪ 32 00:02:18,478 --> 00:02:20,968 33 00:02:20,968 --> 00:02:23,956 34 00:02:23,956 --> 00:02:27,442 35 00:02:27,442 --> 00:02:28,438 ♪ Vamos, querido ♪ 36 00:02:28,438 --> 00:02:30,430 37 00:02:30,430 --> 00:02:31,924 ♪ Vamos, querido ♪ 38 00:02:31,924 --> 00:02:33,916 39 00:02:33,916 --> 00:02:36,904 40 00:02:47,860 --> 00:02:50,310 - Este é o Caribe. 41 00:02:50,310 --> 00:02:53,760 É composto por milhares de ilhas. 42 00:02:53,760 --> 00:02:56,200 Considere a Jamaica, uma das maiores ilhas. 43 00:03:01,015 --> 00:03:06,666 CAPÍTULO UM OS COMERCIANTES 44 00:03:13,705 --> 00:03:16,640 - Duque Reid, o troiano, 45 00:03:16,640 --> 00:03:23,360 ele começou como policial e depois de se aposentar, 46 00:03:23,360 --> 00:03:25,640 ele abriu uma loja de bebidas. 47 00:03:27,498 --> 00:03:30,365 ILHA DO TESOURO ITALBOLT 48 00:03:31,230 --> 00:03:34,500 Duque aberto ele poderia ter deixado a porta da loja aberta. 49 00:03:34,500 --> 00:03:39,080 Ninguém roubaria de lá. 50 00:03:39,080 --> 00:03:43,160 Você não pode ser enganado. 51 00:03:43,160 --> 00:03:47,960 Duke Reid teve o melhor e sistema de som mais sério 52 00:03:47,960 --> 00:03:48,800 na Jamaica. 53 00:04:03,260 --> 00:04:05,690 Pare de se perguntar 54 00:04:05,690 --> 00:04:08,330 55 00:04:08,330 --> 00:04:11,122 - A voz do duque Reid era ele mesmo, o troiano, 56 00:04:11,122 --> 00:04:12,455 provavelmente depois da van Trojan. 57 00:04:12,455 --> 00:04:14,701 Pare de se perguntar 58 00:04:14,701 --> 00:04:16,570 59 00:04:16,570 --> 00:04:19,019 - O sistema de som atraiu a todos, 60 00:04:19,019 --> 00:04:22,150 dançamos e celebramos juntos. 61 00:04:22,150 --> 00:04:23,150 Tornou-se parte da vida. 62 00:04:26,999 --> 00:04:30,373 Coelho Lee Produtor musical 63 00:04:30,770 --> 00:04:36,330 - Duke me ajudou no início da minha carreira, isso me deu tempo livre no estúdio. 64 00:04:36,330 --> 00:04:42,020 A maioria dos líderes do sistema de som eles não estão mais entre nós. 65 00:04:42,020 --> 00:04:43,510 Apenas alguns de nós estão vivos. 66 00:04:43,510 --> 00:04:46,417 - Aí vem o Trojan! 67 00:04:47,875 --> 00:04:49,330 Aí vem o Trojan! 68 00:04:49,330 --> 00:04:50,785 Aí vem o Trojan! 69 00:04:50,785 --> 00:04:53,210 Aí vem o Trojan! 70 00:04:53,210 --> 00:04:55,200 - À noite, na Floresta 71 00:04:55,200 --> 00:05:00,290 ao som do grande duque Reid, o troiano nas notas de 72 00:05:00,290 --> 00:05:02,340 Eles poderiam ter governado a Jamaica se quisessem. 73 00:05:06,190 --> 00:05:09,230 Enquanto as melodias falavam, 74 00:05:09,230 --> 00:05:12,815 todos estavam competindo entre si. 75 00:05:12,815 --> 00:05:14,690 76 00:05:14,690 --> 00:05:16,980 77 00:05:16,980 --> 00:05:18,860 - Houve Downbeat de Sir Coxsone. 78 00:05:18,860 --> 00:05:21,030 79 00:05:21,030 --> 00:05:22,450 80 00:05:22,450 --> 00:05:25,110 - Havia o Rei Edwards, o gigante. 81 00:05:25,110 --> 00:05:26,340 Outro sistema de som. 82 00:05:26,340 --> 00:05:27,330 Ele ainda está vivo. 83 00:05:29,558 --> 00:05:32,040 84 00:05:32,040 --> 00:05:32,540 85 00:05:32,540 --> 00:05:35,540 - O sistema de áudio mudou radicalmente 86 00:05:35,540 --> 00:05:39,140 o conceito de entretenimento. 87 00:05:39,140 --> 00:05:43,526 Em vez de música ao vivo, os discos dominaram. 88 00:05:43,561 --> 00:05:44,560 89 00:05:44,560 --> 00:05:46,277 90 00:05:46,277 --> 00:05:47,610 91 00:05:47,610 --> 00:05:52,230 - Ninguém parece saber desse reggae 92 00:05:52,230 --> 00:05:56,550 Surgiu do sistema de som de Reid. 93 00:05:56,550 --> 00:06:01,500 Mas essas músicas na Jamaica na década de 1950 94 00:06:01,500 --> 00:06:03,090 eram discos americanos. 95 00:06:12,690 --> 00:06:18,100 Ao usar um ritmo e azuis, 96 00:06:18,100 --> 00:06:21,580 eles começaram a produzir seus próprios discos, 97 00:06:21,580 --> 00:06:25,020 e tocado nos sistemas de som. 98 00:06:25,020 --> 00:06:26,440 Tornou-se uma indústria. 99 00:06:33,706 --> 00:06:36,065 - Eles me chamavam de Pequeno Richard, 100 00:06:36,065 --> 00:06:37,732 porque eu estava imitando Little Richard. 101 00:06:41,270 --> 00:06:44,624 Eles disseram: "Ricardos, você ouviu, 102 00:06:44,649 --> 00:06:47,750 para o duque Reid Você está fazendo testes?" 103 00:06:47,750 --> 00:06:50,240 Eu digo: "Sim, onde está Duke Reid?" 104 00:06:50,240 --> 00:06:54,420 "Na Band Street e Charles Street" . 105 00:06:54,420 --> 00:06:55,170 Eu digo: "Tudo bem". 106 00:06:55,170 --> 00:06:58,565 Eu não tinha uma música naquela época. 107 00:06:58,565 --> 00:07:01,530 Fui até ele e disse-lhe: 108 00:07:01,530 --> 00:07:06,830 "Signor Reid, salve, você está testando músicos." 109 00:07:06,830 --> 00:07:08,130 Ele me perguntou: "Você sabe cantar?" 110 00:07:08,130 --> 00:07:09,020 Eu respondo: "Sim". 111 00:07:09,020 --> 00:07:11,560 Ele diz: “Então cante”. 112 00:07:11,560 --> 00:07:13,980 Eu digo: "Tudo bem". 113 00:07:13,980 --> 00:07:19,160 114 00:07:19,160 --> 00:07:23,660 115 00:07:23,660 --> 00:07:28,170 116 00:07:28,170 --> 00:07:32,340 117 00:07:32,340 --> 00:07:36,735 118 00:07:39,387 --> 00:07:43,302 - Ele foi hospitalizado na quinta-feira. 119 00:07:47,548 --> 00:07:51,034 120 00:07:51,034 --> 00:07:55,516 121 00:07:55,516 --> 00:07:57,000 ♪ Um...♪ 122 00:07:57,000 --> 00:07:59,140 - Um sábado Eu ouvi minha música 123 00:07:59,140 --> 00:08:01,050 primeiro no rádio. 124 00:08:01,050 --> 00:08:03,300 ...para cuidar... 125 00:08:03,300 --> 00:08:04,680 Eu saltei para cima e para baixo. 126 00:08:04,680 --> 00:08:05,840 Liguei para todo mundo. 127 00:08:05,840 --> 00:08:06,500 "Ouça isso! 128 00:08:06,500 --> 00:08:07,710 Sou eu, Derrick! 129 00:08:07,710 --> 00:08:09,990 Io canto!" 130 00:08:09,990 --> 00:08:13,330 Deus, eu senti como se estivesse no céu. 131 00:08:13,330 --> 00:08:16,200 Eu pensei que isso era o paraíso, Deus, deixe isso terminar aqui. 132 00:08:16,200 --> 00:08:18,665 133 00:08:26,060 --> 00:08:27,560 - No momento 134 00:08:27,560 --> 00:08:31,510 para criadores de sucessos e assassinos de sucessos porque todas as minhas músicas 135 00:08:31,510 --> 00:08:32,970 passou para o topo da lista dos primeiros lugares. 136 00:08:36,610 --> 00:08:38,780 - Duke Reid sabia o que queria. 137 00:08:38,780 --> 00:08:41,289 Duque responsável pela Jamaica para muitos dos maiores sucessos da Jamaica. 138 00:08:46,230 --> 00:08:48,690 Derrick Morgan está envolvido. 139 00:08:48,690 --> 00:08:50,720 Nós o chamávamos de Rei do Ska. 140 00:08:58,467 --> 00:09:02,286 CAPÍTULO DOIS SKA 141 00:09:02,290 --> 00:09:08,360 O nome "Ska" vem de um cara chamado Clue J. Quando ele tocou com sua banda, 142 00:09:08,360 --> 00:09:11,940 tentei explicar aos membros, 143 00:09:11,940 --> 00:09:14,410 para fazer as guitarras soarem como ska ska. 144 00:09:14,410 --> 00:09:17,640 Um membro disse: vamos jogar ska, chama-se ska. 145 00:09:31,190 --> 00:09:34,130 - Ska é música rápida. 146 00:09:34,130 --> 00:09:37,096 Você precisa de algo que salte. 147 00:09:37,096 --> 00:09:40,255 ...traz miséria. 148 00:09:40,255 --> 00:09:44,900 Adicionamos a guitarra aquele som crepitante. 149 00:09:44,900 --> 00:09:49,250 Mas por trás de tudo isso é baseado no tema do baixista. 150 00:09:49,250 --> 00:09:52,390 - Quando você ouve, você tem que se mover. 151 00:09:52,390 --> 00:09:56,552 O ritmo carrega os pés. 152 00:09:56,552 --> 00:09:58,950 - Ska é uma música animada. 153 00:09:58,950 --> 00:10:03,320 Você ouve o barulho lá dentro, o salto, o ska, o ska, 154 00:10:03,320 --> 00:10:04,240 vai. 155 00:10:04,240 --> 00:10:06,250 Ska é a espinha dorsal. 156 00:10:06,250 --> 00:10:09,940 Se não estiver lá, não é música jamaicana. 157 00:10:12,760 --> 00:10:15,110 158 00:10:15,110 --> 00:10:16,990 159 00:10:16,990 --> 00:10:18,870 - O ar está cheio de expectativas, 160 00:10:18,870 --> 00:10:21,750 à medida que se aproxima o momento em que Sua Majestade, 161 00:10:21,750 --> 00:10:23,880 Princesa Margaret chega 162 00:10:23,880 --> 00:10:26,333 Independência jamaicana cerimônia de proclamação da independência. 163 00:10:31,756 --> 00:10:35,870 - Quando a Jamaica se tornou independente em 1962, 164 00:10:35,870 --> 00:10:37,900 todo mundo estava lá. 165 00:10:37,900 --> 00:10:41,010 Eles dançaram a noite toda, as pessoas próximas 166 00:10:41,010 --> 00:10:44,290 e foi uma ótima noite. 167 00:10:47,070 --> 00:10:48,690 - Kingston 168 00:10:48,690 --> 00:10:50,370 foi bom. 169 00:10:50,370 --> 00:10:53,010 O amor permeia a Jamaica. 170 00:10:53,010 --> 00:10:59,080 Muitas pessoas vieram aqui para a Inglaterra. 171 00:10:59,080 --> 00:11:04,375 Quando eu era jovem, participei de muitas festas de despedida. 172 00:11:04,375 --> 00:11:06,000 - Pela primeira vez na sua vida 173 00:11:06,000 --> 00:11:11,055 as pessoas sabiam disso, eles só tiveram que comprar uma passagem, 174 00:11:11,055 --> 00:11:11,805 para viajar para a Inglaterra. 175 00:11:14,748 --> 00:11:16,290 - Aqui você pode ver 176 00:11:16,290 --> 00:11:18,940 a chegada de mais de 400 jamaicanos felizes. 177 00:11:18,940 --> 00:11:20,850 Eles vieram para a Inglaterra para trabalhar, 178 00:11:20,850 --> 00:11:23,040 e eles estão prontos para qualquer trabalho, 179 00:11:23,040 --> 00:11:25,920 que ajuda a mãe terra a prosperar. 180 00:11:25,920 --> 00:11:27,660 Eles vieram com esperança, 181 00:11:27,660 --> 00:11:29,430 então vamos recebê-los com muito amor, 182 00:11:29,430 --> 00:11:31,110 no alvorecer de sua nova vida. 183 00:11:35,380 --> 00:11:38,610 - E a maioria dos nossos discos, 184 00:11:38,610 --> 00:11:42,430 a música local dos jamaicanos, 185 00:11:42,430 --> 00:11:45,300 e toda a cultura do soundsystem 186 00:11:45,300 --> 00:11:48,380 Ele se mudou para a Inglaterra. 187 00:11:48,380 --> 00:11:50,060 Eles continuaram o que começamos. 188 00:11:55,653 --> 00:11:58,971 CAPÍTULO TRÊS OBRAS PÚBLICAS 189 00:12:02,578 --> 00:12:05,584 Entre 1955 e 1963 mais de 100 mil pessoas 190 00:12:05,609 --> 00:12:08,235 EMIGRANTE da Jamaica na Grã-Bretanha. 191 00:12:10,766 --> 00:12:12,600 - Minha mãe... 192 00:12:12,600 --> 00:12:14,760 ele estava em um casamento ruim. 193 00:12:14,760 --> 00:12:19,360 Farto, ele foi para Londres. 194 00:12:19,360 --> 00:12:23,730 Dois anos depois eu o segui. 195 00:12:23,730 --> 00:12:25,960 Às vezes era difícil. 196 00:12:25,960 --> 00:12:28,870 Principalmente por causa do clima. 197 00:12:28,870 --> 00:12:30,917 Algumas coisas nunca são esquecidas. 198 00:12:32,308 --> 00:12:34,156 DANDY LIVINGSTONE MÚSICO E PRODUTOR 199 00:12:34,190 --> 00:12:36,680 Lembro-me de quando cheguei. 200 00:12:36,680 --> 00:12:39,140 Talvez fosse a Estação Victoria. 201 00:12:43,980 --> 00:12:45,740 Eu me lembro, minha mãe não estava lá. 202 00:12:48,910 --> 00:12:50,910 Eu pensei: “O que está acontecendo? 203 00:12:50,910 --> 00:12:55,942 Eu peguei um táxi e fui para Forest Gate. 204 00:12:59,638 --> 00:13:03,650 - Londres para variar uma cidade de mudanças e contradições. 205 00:13:03,650 --> 00:13:06,730 O rio Tâmisa a idade das trevas da nossa história, 206 00:13:06,730 --> 00:13:11,110 e reflete o presente brilhante, a vida. 207 00:13:11,110 --> 00:13:16,480 Dr. Johnson diz se você ficar entediado com Londres, 208 00:13:16,480 --> 00:13:18,366 entediado com a vida. 209 00:13:18,366 --> 00:13:21,350 - Então eu ouvi, que há muito dinheiro na Inglaterra 210 00:13:21,350 --> 00:13:26,700 e muitas oportunidades, que é pavimentado com ouro. 211 00:13:38,821 --> 00:13:40,900 LLOYD COXSONE PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE ÁUDIO 212 00:13:40,920 --> 00:13:43,933 Meus pais decidiram para me levar para a Inglaterra. 213 00:13:43,933 --> 00:13:44,850 Eu não queria vir. 214 00:13:44,850 --> 00:13:46,558 Quando me trouxeram para cá, tiveram um problema comigo, 215 00:13:46,558 --> 00:13:49,870 eu queria voltar Jamaica, não gostei daqui. 216 00:13:53,410 --> 00:13:58,980 Na minha juventude, na Jamaica, fiz muitas árvores frutíferas para escalar. 217 00:14:02,370 --> 00:14:06,450 Eu poderia nadar no mar, ao longo do rio 218 00:14:06,450 --> 00:14:07,845 jogando críquete com meus amigos. 219 00:14:10,470 --> 00:14:15,900 Senti muita falta de você minha infância na Jamaica. 220 00:14:22,579 --> 00:14:25,470 - Fui um menino rude, mas também muito ambicioso. 221 00:14:28,250 --> 00:14:32,660 Mudei-me para lugares onde poderia ser morto, 222 00:14:32,660 --> 00:14:35,390 ou ser enviado para a prisão. 223 00:14:35,390 --> 00:14:37,610 Então eles me tiraram de lá e me levaram para a Inglaterra. 224 00:14:37,610 --> 00:14:39,902 Na época pensei que teria uma vida melhor. 225 00:14:39,902 --> 00:14:40,930 Mas há pior. 226 00:14:51,554 --> 00:14:53,700 Os jovens brancos não sabiam que caminho tomar. 227 00:14:53,700 --> 00:14:55,830 Eles não estão acostumados com negros. 228 00:14:55,830 --> 00:14:59,190 Eles me chamavam de Golliwog, cabeça de escova. 229 00:14:59,190 --> 00:15:01,830 Bananas e amendoins na escola 230 00:15:01,830 --> 00:15:03,732 eles estavam espalhados no meu banco. 231 00:15:03,732 --> 00:15:05,940 Era isso que os jovens faziam naquela época. 232 00:15:05,940 --> 00:15:07,447 Os jovens são loucos, certo? 233 00:15:12,732 --> 00:15:14,190 Foi uma experiência muito ruim, 234 00:15:14,190 --> 00:15:15,720 mas consolidou-se. 235 00:15:15,720 --> 00:15:18,810 Por esse motivo comecei no boxe. 236 00:15:18,810 --> 00:15:22,960 - Direto para direto, tudo bem, agora você tenta. 237 00:15:22,960 --> 00:15:23,460 Direto em frente. 238 00:15:23,460 --> 00:15:25,418 - Os outros lutaram boxe por esporte, 239 00:15:25,418 --> 00:15:26,987 Fui movido pela vingança. 240 00:15:26,987 --> 00:15:28,820 Como animais, se você bater em um cachorro por muito tempo, 241 00:15:28,820 --> 00:15:30,528 mais cedo ou mais tarde ele vai te morder. 242 00:15:30,528 --> 00:15:33,222 - Bum. 243 00:15:33,222 --> 00:15:34,340 - Eles são desagradáveis. 244 00:15:34,340 --> 00:15:36,340 Se você quiser andar na frente deles na rua, 245 00:15:36,340 --> 00:15:37,283 eles não se movem. 246 00:15:37,283 --> 00:15:40,130 - Então ele não ficaria feliz se um deles se tornasse sua sede. 247 00:15:40,130 --> 00:15:41,685 - Por que eu deveria estar feliz? 248 00:15:41,685 --> 00:15:43,290 - Eu os expulsaria. 249 00:15:43,290 --> 00:15:45,470 Estes são parasitas, nada mais. 250 00:15:55,270 --> 00:15:58,670 - Quando a escola campeão da escola, acabou. 251 00:15:58,670 --> 00:16:00,170 Não me senti mais insultado. 252 00:16:00,170 --> 00:16:01,340 Eu era “o campeão”. 253 00:16:01,340 --> 00:16:04,010 Eu me fiz respeitar com os punhos. 254 00:16:04,010 --> 00:16:06,590 E os resultados foram muito bons. 255 00:16:06,590 --> 00:16:10,120 Ainda estou vivo, alguns dos meus amigos estão mortos. 256 00:16:10,120 --> 00:16:13,030 Os Teddy Boys mataram muitas pessoas na época. 257 00:16:18,244 --> 00:16:20,950 - Quando cheguei aqui, 258 00:16:20,950 --> 00:16:23,410 Me inscrevi no programa de intercâmbio em Balham. 259 00:16:26,840 --> 00:16:30,650 Eu gostei tanto que eu queria voltar para a Jamaica. 260 00:16:30,650 --> 00:16:33,350 Mas eu tive que encontrar um emprego. 261 00:16:33,350 --> 00:16:35,750 Um dia tirei um cartão. 262 00:16:35,750 --> 00:16:39,860 Dizia "NCP". 263 00:16:39,860 --> 00:16:42,520 Pessoas negras Não. 264 00:16:42,520 --> 00:16:43,880 Estava em todas as cartas. 265 00:16:43,880 --> 00:16:48,710 Como jamaicano, não encontrei emprego. 266 00:16:55,810 --> 00:17:00,140 A música jamaicana nos deu força. 267 00:17:00,140 --> 00:17:03,100 Se quiséssemos saber que música existe na Jamaica, 268 00:17:03,100 --> 00:17:05,482 tivemos que recorrer a sistemas de som. 269 00:17:05,482 --> 00:17:08,440 E ao mesmo tempo, é o sistema de som 270 00:17:08,440 --> 00:17:10,465 manteve nossa cultura viva. 271 00:17:13,030 --> 00:17:14,650 Nos conhecemos nas adegas. 272 00:17:14,650 --> 00:17:16,780 É daí que tudo vem. 273 00:17:16,780 --> 00:17:18,619 Pode ser qualquer tipo de chiqueiro. 274 00:17:18,619 --> 00:17:22,030 Limpamos, trouxemos alguns alto-falantes. 275 00:17:22,030 --> 00:17:25,450 Algumas pessoas esvaziaram suas casas. 276 00:17:25,450 --> 00:17:27,660 - A cada duas semanas 277 00:17:27,660 --> 00:17:28,970 organizamos uma noite dançante. 278 00:17:28,970 --> 00:17:31,360 Eles levaram os móveis. 279 00:17:31,360 --> 00:17:34,600 E eles trouxeram os alto-falantes, e bum, a dança começou. 280 00:17:40,710 --> 00:17:42,085 281 00:17:42,085 --> 00:17:46,860 ♪ você anda em chamas de fogo. ♪ 282 00:17:46,860 --> 00:17:49,610 Você não poderia ir a clubes brancos. 283 00:17:49,610 --> 00:17:51,670 Não havia como. 284 00:17:51,670 --> 00:17:55,140 Foi natural. 285 00:17:55,140 --> 00:17:57,277 Você tinha seu próprio jeito de se divertir. 286 00:17:57,277 --> 00:18:01,485 287 00:18:01,485 --> 00:18:06,380 288 00:18:06,380 --> 00:18:08,975 Eu me lembro dos vizinhos eles chamaram a polícia para nós. 289 00:18:12,681 --> 00:18:16,270 "Eles tocam música da selva!". 290 00:18:16,270 --> 00:18:17,590 Eu não estou brincando. 291 00:18:20,705 --> 00:18:23,578 292 00:18:23,578 --> 00:18:25,370 A música me deu força 293 00:18:25,370 --> 00:18:26,620 na vida diária. 294 00:18:29,865 --> 00:18:32,310 295 00:18:32,310 --> 00:18:35,070 Se eu fosse um jovem jamaicano na Inglaterra, 296 00:18:35,070 --> 00:18:38,040 mas você poderia ter vindo de qualquer lugar, como uma pessoa negra 297 00:18:38,040 --> 00:18:40,076 A música foi sua salvação. 298 00:18:40,076 --> 00:18:41,321 Isso mesmo. 299 00:18:41,321 --> 00:18:43,562 300 00:18:57,020 --> 00:19:00,620 Sim, apenas na música 301 00:19:00,620 --> 00:19:03,590 nos divertimos muito. 302 00:19:03,590 --> 00:19:05,270 E assim os pratos ficaram 303 00:19:05,270 --> 00:19:08,270 eles ficaram cada vez mais famosos e foi assim que se espalharam. 304 00:19:08,270 --> 00:19:09,940 O sistema de áudio está ligado, 305 00:19:09,940 --> 00:19:11,150 as pessoas se apaixonaram. 306 00:19:11,150 --> 00:19:12,248 Você entende o que quero dizer? 307 00:19:18,010 --> 00:19:19,718 308 00:19:19,718 --> 00:19:26,192 309 00:19:26,192 --> 00:19:30,164 Mas a palavra que sai da sua boca me corta em dois. ♪ 310 00:19:30,164 --> 00:19:32,644 311 00:19:45,540 --> 00:19:49,760 Primeiro em 1963 Conheci Lee Gopthal. 312 00:19:49,760 --> 00:19:51,470 Foi quando terminei a escola. 313 00:19:51,470 --> 00:19:55,270 Você pode dizer que nos tornamos amigos. 314 00:19:55,270 --> 00:19:58,727 Ele dirigia um negócio de vendas por correspondência, muitos 315 00:19:58,727 --> 00:19:59,935 Ele vendeu um disco nas Índias Ocidentais. 316 00:20:04,230 --> 00:20:09,400 Owen Gray, Jackie Edwards, Príncipe Buster, Derrick Morgan... 317 00:20:09,400 --> 00:20:10,430 as grandes armas. 318 00:20:13,270 --> 00:20:16,270 Lee me deu uma caixa de discos. 319 00:20:16,270 --> 00:20:19,210 Vendi todos no fim de semana. 320 00:20:19,210 --> 00:20:22,060 Lembro-me de ligar para Lee na terça-feira. 321 00:20:22,060 --> 00:20:23,770 Estou lhe dizendo, Lee, estamos sem registros. 322 00:20:23,770 --> 00:20:26,350 Ele disse: "O quê?" 323 00:20:26,350 --> 00:20:28,660 Ele disse que nos veríamos neste fim de semana, 324 00:20:28,660 --> 00:20:30,220 e eu lhe darei mais. 325 00:20:30,220 --> 00:20:32,770 Nós nos conhecemos e 326 00:20:32,770 --> 00:20:35,500 Vendi-os no fim de semana. 327 00:20:35,500 --> 00:20:38,630 Música jamaicana era um pedaço da nossa casa. 328 00:20:45,830 --> 00:20:49,010 - Conheci Chris Blackwell, 329 00:20:49,010 --> 00:20:50,510 o fundador da Island Records. 330 00:20:50,510 --> 00:20:56,740 Sou parcialmente especializado Trabalhei como vendedor de discos. 331 00:20:59,620 --> 00:21:03,820 Lee tinha um prédio, em 108 Cambridge Road. 332 00:21:03,820 --> 00:21:07,600 Quando nos mudamos no prédio da Island Records, 333 00:21:07,600 --> 00:21:11,950 muito em breve ele viu uma oportunidade em nós, 334 00:21:11,950 --> 00:21:14,244 porque com música jamaicana éramos uma companhia musical jamaicana. 335 00:21:15,994 --> 00:21:18,910 336 00:21:18,910 --> 00:21:22,312 337 00:21:22,312 --> 00:21:26,200 338 00:21:26,200 --> 00:21:29,602 339 00:21:30,965 --> 00:21:33,090 - A música "My Boy Lollipop" de Millie Small 340 00:21:33,090 --> 00:21:34,960 vendeu 4 milhões de cópias em todo o mundo. 341 00:21:34,960 --> 00:21:37,575 Também foi adquirido no Equador. 342 00:21:37,575 --> 00:21:40,630 343 00:21:40,630 --> 00:21:41,570 344 00:21:41,570 --> 00:21:43,660 - Lee era asiático-jamaicano, 345 00:21:43,660 --> 00:21:47,320 e empresário, mas de um certo lado 346 00:21:47,320 --> 00:21:50,417 obviamente as Índias Ocidentais o mercado também estava interessado, 347 00:21:50,417 --> 00:21:53,410 porque ele pensou que talvez 348 00:21:53,410 --> 00:21:55,640 para que você possa desprezar uma posição segura no negócio fonográfico. 349 00:21:55,640 --> 00:21:58,180 Na verdade, é assim que é. 350 00:21:58,180 --> 00:21:59,629 ...deixe você ir ♪ 351 00:21:59,629 --> 00:22:00,802 352 00:22:00,802 --> 00:22:02,510 - O recorde de Millie Small, 353 00:22:02,510 --> 00:22:06,366 um "Meu Garoto Pirulito". uma capa 354 00:22:06,366 --> 00:22:09,782 355 00:22:09,782 --> 00:22:10,675 356 00:22:10,675 --> 00:22:12,550 Mas está feito. 357 00:22:12,550 --> 00:22:17,690 Foi bom ver uma garota jamaicana de Clarendon na lista principal. 358 00:22:29,654 --> 00:22:33,140 Eu te amo muito. ♪ 359 00:22:33,140 --> 00:22:35,340 - Lee tem uma classificação de 360 00:22:35,340 --> 00:22:41,090 o negócio está funcionando, foi inaugurado uma loja de discos em Willesden Lane. 361 00:22:41,090 --> 00:22:45,750 Eu acredito que a Musicland tem e consistia em seis lojas. 362 00:22:45,750 --> 00:22:51,990 Morando na Inglaterra era uma meca para os caribenhos. 363 00:22:51,990 --> 00:22:55,610 Naquela época os registros 364 00:22:55,610 --> 00:22:56,765 eles foram trazidos como açúcar. 365 00:23:02,710 --> 00:23:04,840 - Lee Gopthal me ajudou muito, 366 00:23:04,840 --> 00:23:06,400 para fazer minha carreira musical decolar. 367 00:23:16,696 --> 00:23:20,723 [MÚSICA - JUSTIN HINDS e THE DOMINÓ, "NÃO É BOM RUDIE"] 368 00:23:21,220 --> 00:23:25,632 369 00:23:25,632 --> 00:23:30,612 Porque estamos reunidos aqui 370 00:23:30,612 --> 00:23:35,078 por que estamos reunidos aqui. 371 00:23:37,832 --> 00:23:40,905 Um dos mais verão mais quente em Kingston 372 00:23:40,930 --> 00:23:43,703 sofre de ANÁLISE ECONÔMICA, as ruas são governadas pelo PODER. 373 00:23:44,041 --> 00:23:47,119 374 00:23:47,420 --> 00:23:52,020 - Bem, eu sei muito sobre os Rude Boys. 375 00:23:52,020 --> 00:23:53,300 Eu cresci naqueles anos. 376 00:23:58,020 --> 00:24:01,680 O menino rude faz muitas coisas. 377 00:24:01,680 --> 00:24:03,990 Os velhos Rude Boys 378 00:24:03,990 --> 00:24:07,340 Duke Reid, Coxsone Sound 379 00:24:07,340 --> 00:24:09,800 e o rei Edwards eram seguidores. 380 00:24:09,800 --> 00:24:11,050 Alguns deles eram ladrões. 381 00:24:11,050 --> 00:24:12,360 Alguns deles foram prisioneiros libertados. 382 00:24:12,360 --> 00:24:15,210 Alguns deles se converteram. 383 00:24:15,210 --> 00:24:18,820 Então eles eram os deuses, os reis. 384 00:24:18,820 --> 00:24:24,496 É bom saber o que é certo e o que é errado. ♪ 385 00:24:24,496 --> 00:24:26,515 386 00:24:26,515 --> 00:24:30,000 - Então um garoto rude 387 00:24:30,000 --> 00:24:34,200 significava "duro". 388 00:24:34,200 --> 00:24:37,610 Eles tiraram os chapéus, mal... 389 00:24:37,610 --> 00:24:41,190 ...pode ser reconhecido. 390 00:24:41,190 --> 00:24:45,360 E ele faz, o que ele quiser, quando ele quiser. 391 00:24:47,028 --> 00:24:48,511 DERRIC MORGAN ARTISTA E COMPOSITOR 392 00:24:48,540 --> 00:24:50,040 - Eu conhecia um. 393 00:24:53,740 --> 00:24:54,770 Seu nome era Buzzbee. 394 00:24:57,820 --> 00:24:58,960 Garoto rude. 395 00:25:03,082 --> 00:25:05,520 Ele veio até mim e disse: “Ouça”. 396 00:25:05,520 --> 00:25:07,380 Todo mundo canta sobre os Rude Boys. 397 00:25:07,380 --> 00:25:11,570 Mas você não cantou sobre eles. 398 00:25:11,570 --> 00:25:15,930 Eu quero que você cante uma música Rude Boy, me diga. 399 00:25:15,930 --> 00:25:17,540 Este fim de semana. 400 00:25:20,390 --> 00:25:25,390 Porque ele queria ouvir uma música sobre você na festa. 401 00:25:29,110 --> 00:25:31,840 Foi quando escrevi o "Os Rudies não têm medo." 402 00:25:36,620 --> 00:25:42,050 Dei para o DJ no baile. 403 00:25:42,050 --> 00:25:44,570 404 00:25:44,570 --> 00:25:46,630 405 00:25:46,630 --> 00:25:47,825 406 00:25:47,825 --> 00:25:51,700 O cara tocou o disco à meia-noite, 407 00:25:51,700 --> 00:25:53,340 e disse: "Dê-me uma lata de cerveja." 408 00:25:53,340 --> 00:25:57,125 409 00:25:57,125 --> 00:26:01,915 ♪ Suporte Rude Boy. ♪ 410 00:26:01,915 --> 00:26:03,290 E quando chegou a hora 411 00:26:03,290 --> 00:26:05,400 "Eles são mais fortes do que qualquer outra pessoa, forte como um leão." 412 00:26:05,400 --> 00:26:08,108 pegou a cerveja e jogou contra a parede, 413 00:26:08,108 --> 00:26:11,037 e disse "Ferro!". 414 00:26:11,037 --> 00:26:13,175 415 00:26:13,175 --> 00:26:16,030 416 00:26:16,030 --> 00:26:20,690 Forte como um leão, Somos feitos de ferro. ♪ 417 00:26:20,690 --> 00:26:23,020 Rudies não tem medo de meninos. ♪ 418 00:26:23,020 --> 00:26:24,402 419 00:26:24,402 --> 00:26:26,610 Havia caminhantes nas escadas. 420 00:26:26,610 --> 00:26:29,940 Ele se aproximou e borrifou cerveja neles. 421 00:26:34,840 --> 00:26:39,473 Eu vi um menino, que segurava uma arma na mão. 422 00:26:39,473 --> 00:26:40,490 "Sei tu Buzzbee?" 423 00:26:47,952 --> 00:26:50,160 Ele viu a criança com a arma na mão, 424 00:26:50,160 --> 00:26:53,530 a mão do garotinho estava tremendo. 425 00:26:53,530 --> 00:26:56,380 Enquanto isso, de outra direção uma arma foi apontada para sua cabeça, 426 00:26:56,380 --> 00:27:00,445 e atirou. 427 00:27:00,445 --> 00:27:03,120 428 00:27:03,120 --> 00:27:05,371 429 00:27:05,371 --> 00:27:08,105 430 00:27:08,105 --> 00:27:11,322 431 00:27:11,322 --> 00:27:13,925 mais resistente do que qualquer outra pessoa. ♪ 432 00:27:13,925 --> 00:27:15,425 - Na Inglaterra, está se tornando 433 00:27:15,425 --> 00:27:19,145 você pode saber mais sobre RudeBoys. 434 00:27:19,145 --> 00:27:24,830 Depois de um tempo, todos RudeBoy queria escrever músicas. 435 00:27:24,830 --> 00:27:27,820 A certa altura pensei: Por que não tentar sozinho? 436 00:27:27,820 --> 00:27:29,750 437 00:27:33,350 --> 00:27:35,400 É hora de resolver as coisas. ♪ 438 00:27:38,550 --> 00:27:40,340 439 00:27:43,340 --> 00:27:45,742 440 00:27:48,910 --> 00:27:52,295 441 00:27:52,295 --> 00:27:54,240 ♪ Hum-hmm. ♪ 442 00:27:54,240 --> 00:27:56,052 É hora de resolver as coisas. ♪ 443 00:27:59,430 --> 00:28:06,556 444 00:28:06,556 --> 00:28:12,630 445 00:28:12,630 --> 00:28:15,147 446 00:28:18,150 --> 00:28:20,000 Esta é minha mensagem para você. ♪ 447 00:28:20,000 --> 00:28:23,110 Minha música não foi polida 448 00:28:23,110 --> 00:28:24,760 o garoto rude. 449 00:28:24,760 --> 00:28:28,060 Eu disse a eles para se acalmarem, 450 00:28:28,060 --> 00:28:29,060 pense no futuro, 451 00:28:29,060 --> 00:28:30,140 esse tipo de coisa. 452 00:28:30,140 --> 00:28:34,706 453 00:28:34,706 --> 00:28:36,540 Esta é minha mensagem para você. ♪ 454 00:28:40,196 --> 00:28:41,958 Algo assim. 455 00:28:41,958 --> 00:28:43,750 - Lembro que ele me ligou uma vez 456 00:28:43,750 --> 00:28:44,912 Lee Gopthal. 457 00:28:44,912 --> 00:28:46,120 Ele queria me conhecer. 458 00:28:46,120 --> 00:28:49,380 Ele me disse: "Estou começando algo agora, e eu quero que você venha a bordo." 459 00:28:49,380 --> 00:28:50,830 Eu disse ok, claro. 460 00:28:50,899 --> 00:28:54,496 CAPÍTULO CINCO REGISTROS DE TROJANO 461 00:29:07,400 --> 00:29:10,930 Islanda e Lee Gopthal, dois meninos, 462 00:29:10,930 --> 00:29:13,770 que vieram juntos. 463 00:29:13,770 --> 00:29:17,450 Lee Gopthal era um cavalheiro. 464 00:29:17,450 --> 00:29:21,410 E eu conheci o avô dele da Jamaica. 465 00:29:21,410 --> 00:29:25,180 Eu também o conheci na indústria musical, 466 00:29:25,180 --> 00:29:29,480 ele era um cavalheiro, ele nos ajudou muito, ele tem 467 00:29:29,480 --> 00:29:30,803 e Dave Betteridge. 468 00:29:34,050 --> 00:29:36,860 Quando cheguei à Inglaterra, 469 00:29:36,860 --> 00:29:40,160 muitos dos meus amigos de infância vieram me visitar. 470 00:29:40,160 --> 00:29:43,444 Aqui tivemos a oportunidade de continuar. 471 00:29:43,444 --> 00:29:45,361 472 00:29:45,361 --> 00:29:50,560 473 00:29:51,280 --> 00:29:56,250 Cheguei em fevereiro de 1968. 474 00:29:56,250 --> 00:30:01,240 Foi estranho porque eu estava com frio. 475 00:30:01,240 --> 00:30:04,540 Quando alguém ri, parece, como se ele estivesse soprando fumaça de cigarro, 476 00:30:04,540 --> 00:30:08,110 mas estava tão frio. 477 00:30:08,110 --> 00:30:10,200 O grande Dave Betteridge, sem dúvida, 478 00:30:10,200 --> 00:30:13,820 em um pequeno carro MG. 479 00:30:13,820 --> 00:30:15,700 Fomos para Cambridge Road. 480 00:30:21,187 --> 00:30:23,020 - Os anos 60 foram os anos da recuperação. 481 00:30:23,020 --> 00:30:25,800 Pela primeira vez em muito tempo ele tinha dinheiro de novo 482 00:30:25,800 --> 00:30:26,940 para o povo. 483 00:30:26,940 --> 00:30:31,170 Na verdade, tudo estava à venda. 484 00:30:31,170 --> 00:30:37,710 Nós decidimos para unir nossas afinidades musicais. 485 00:30:37,710 --> 00:30:41,700 Todos nós tomamos isso como certo. 486 00:30:41,700 --> 00:30:47,570 Acabamos de encontrar entre si, como muitas vezes acontece. 487 00:30:47,570 --> 00:30:50,510 - Conheci Bunny Lee pela primeira vez. 488 00:30:50,510 --> 00:30:53,400 Nós nos divertimos, e Lee teve algumas ideias 489 00:30:53,400 --> 00:30:56,792 ao nome da empresa. 490 00:30:56,792 --> 00:30:58,860 - A certa altura nos perguntamos, 491 00:30:58,860 --> 00:31:00,962 qual deveria ser o nome da empresa. 492 00:31:00,962 --> 00:31:02,670 - Coelho olhou para mim, 493 00:31:02,670 --> 00:31:03,870 e eu olho para isso. 494 00:31:03,870 --> 00:31:05,890 E ele perguntou: Que tal registros de Trojan? 495 00:31:11,180 --> 00:31:12,320 Eu disse: “Sim, perfeito”. 496 00:31:14,540 --> 00:31:15,680 E assim foi. 497 00:31:15,680 --> 00:31:17,852 Bang. 498 00:31:17,852 --> 00:31:20,960 - Trojan foi o mais apropriado, 499 00:31:20,960 --> 00:31:23,720 Duke Reid, para Trojan. 500 00:31:23,720 --> 00:31:26,520 Duke Reid fez bons discos. 501 00:31:26,520 --> 00:31:33,170 Então, quando foi fundado Trojan Publishing, isso também contribuiu. 502 00:31:33,170 --> 00:31:35,870 Trabalhando em uma editora na Inglaterra 503 00:31:35,870 --> 00:31:38,180 pode ser grande. 504 00:31:38,180 --> 00:31:40,250 O primeiro registro é dois meses depois 505 00:31:40,250 --> 00:31:42,910 Lee Gopthal. 506 00:31:42,910 --> 00:31:43,850 Eu acho que é... 507 00:31:43,850 --> 00:31:47,480 Um dos meus álbuns foi o primeiro 508 00:31:47,480 --> 00:31:50,270 lançado por Trojan, se bem me lembro. 509 00:31:52,960 --> 00:31:56,260 - Depois voltei para a Jamaica, 510 00:31:56,260 --> 00:31:59,570 e eu escrevi muitas músicas. 511 00:31:59,570 --> 00:32:02,440 - Foi bom encontrar Trojan. 512 00:32:02,440 --> 00:32:06,180 Poderíamos ter dito sim, o reggae encontrou um lar aqui. 513 00:32:09,018 --> 00:32:13,224 - Queremos Enoch Powell! Queremos Enoch Powell! 514 00:32:13,224 --> 00:32:15,267 Queremos Enoch Powell! 515 00:32:15,267 --> 00:32:16,760 Queremos Enoch Powell! 516 00:32:16,760 --> 00:32:18,720 Queremos Enoch Powell! 517 00:32:18,720 --> 00:32:19,200 Queremos Enoch Powell! 518 00:32:19,200 --> 00:32:22,694 Em 1968, Trojan Records o ano em que Trojan foi fundado Trojan 519 00:32:22,719 --> 00:32:26,013 Primeiro Ministro ENOCH POWELL em discurso respondeu ao problema do crescimento populacional. 520 00:32:26,460 --> 00:32:30,450 - Dentro de 15 ou 20 anos neste país 521 00:32:30,450 --> 00:32:33,960 os negros vão te chicotear 522 00:32:33,960 --> 00:32:37,260 branco. 523 00:32:37,260 --> 00:32:44,550 Quase posso ouvir a multidão indignada. 524 00:32:44,550 --> 00:32:49,275 Como ouso fazer declarações tão horríveis? 525 00:32:49,275 --> 00:32:53,006 - Claro que tive que enfrentar preconceito. 526 00:32:53,006 --> 00:32:56,132 "Há muitos de vocês aqui." E. 527 00:32:56,132 --> 00:32:56,840 Foi um banho frio. 528 00:32:56,840 --> 00:32:58,110 Queremos Enoch Powell! 529 00:32:58,110 --> 00:33:02,060 - Porque ele disse isso Enoch Powell fez tal discurso? 530 00:33:02,060 --> 00:33:04,840 Ainda visível neste discurso 531 00:33:04,840 --> 00:33:07,000 sua pegada nas ruas da Inglaterra. 532 00:33:07,000 --> 00:33:09,630 Desde então não aguentamos mais. 533 00:33:09,630 --> 00:33:11,562 - Queremos Enoch Powell! 534 00:33:11,562 --> 00:33:12,511 Queremos Enoch Powell! 535 00:33:12,511 --> 00:33:13,011 Enoque Powell... 536 00:33:13,252 --> 00:33:15,044 537 00:33:16,889 --> 00:33:17,827 CAPÍTULO SEIS RÉGIA 538 00:33:17,897 --> 00:33:21,230 539 00:33:21,330 --> 00:33:23,650 - Rocksteady teve um ritmo mais lento. 540 00:33:23,650 --> 00:33:25,900 541 00:33:25,900 --> 00:33:27,567 O reggae logo assumiu o controle. 542 00:33:30,060 --> 00:33:32,550 543 00:33:32,550 --> 00:33:33,372 544 00:33:33,372 --> 00:33:34,830 Eu sou um tipo diferente de 545 00:33:34,830 --> 00:33:38,370 Sou Rude Boy, um músico de Rude Boy. 546 00:33:38,370 --> 00:33:42,344 E eu inventei o palavra "reggae". 547 00:33:42,344 --> 00:33:44,314 ♪ Eu disse sim. ♪ 548 00:33:44,314 --> 00:33:44,814 ♪ Eu disse sim. ♪ 549 00:33:44,814 --> 00:33:46,790 550 00:33:46,790 --> 00:33:47,778 551 00:33:47,778 --> 00:33:48,766 552 00:33:48,766 --> 00:33:49,754 ♪ Eu disse sim. ♪ 553 00:33:49,754 --> 00:33:50,742 ♪ Eu disse sim. ♪ 554 00:33:50,742 --> 00:33:53,232 555 00:33:53,232 --> 00:33:53,855 556 00:33:54,055 --> 00:33:57,774 Publicado na Jamaica um novo enforcamento, e o Trojan começou a 557 00:33:57,799 --> 00:34:01,958 Discos REGGAE para importar um para vendê-los no crescente mercado inglês. 558 00:34:03,640 --> 00:34:08,500 559 00:34:08,500 --> 00:34:10,139 - O reggae já existe há muito tempo 560 00:34:10,139 --> 00:34:13,030 antes que alguém percebesse, 561 00:34:13,030 --> 00:34:16,030 ao reggae. 562 00:34:16,030 --> 00:34:18,540 Eu não sou um tolo, para me machucar. ♪ 563 00:34:19,040 --> 00:34:20,623 Tínhamos uma expressão de gíria 564 00:34:20,623 --> 00:34:22,600 Na Jamaica, "streggae". 565 00:34:22,600 --> 00:34:25,159 Se você não parecia bem eles me chamaram de "bruxa". 566 00:34:25,159 --> 00:34:29,070 Então talvez foi daí que tirei a palavra reggae. 567 00:34:29,070 --> 00:34:33,070 568 00:34:33,570 --> 00:34:36,190 - Bem, já ouvi muita gente dizer isso 569 00:34:36,190 --> 00:34:38,460 na jornada do reggae. 570 00:34:38,460 --> 00:34:42,310 Bunny Lee diz que ele é o primeiro, E Toots diz que é o primeiro. 571 00:34:42,310 --> 00:34:44,530 Todo mundo quer ser o primeiro. 572 00:34:44,530 --> 00:34:47,429 Alguns pensam assim, Eu sou o inventor do reggae. 573 00:34:47,429 --> 00:34:49,120 Como fiz meu primeiro reggae 574 00:34:49,120 --> 00:34:50,920 a música "Sete Letras". 575 00:34:50,920 --> 00:34:53,449 Não sei se isso é verdade, porque já estive 576 00:34:53,449 --> 00:34:55,150 Eu não estou interessado. 577 00:34:55,150 --> 00:34:56,472 Eu apenas canto no ritmo. 578 00:34:58,222 --> 00:35:00,606 579 00:35:04,580 --> 00:35:06,806 580 00:35:10,694 --> 00:35:12,820 581 00:35:12,820 --> 00:35:16,138 - É uma das primeiras músicas de reggae. 582 00:35:16,138 --> 00:35:18,471 583 00:35:21,280 --> 00:35:24,550 Lembro-me de quando coloquei esse disco, 584 00:35:24,550 --> 00:35:28,110 era un primo album di Trojan. 585 00:35:28,110 --> 00:35:31,170 586 00:35:31,170 --> 00:35:33,100 - A música não pode ser abandonada. 587 00:35:33,100 --> 00:35:37,300 Ska, baixo e bateria são a base. 588 00:35:37,300 --> 00:35:38,440 E o lilás infiltrado. 589 00:35:38,440 --> 00:35:41,676 Chamamos isso de “reggae reggae” no órgão. 590 00:35:41,676 --> 00:35:44,800 Era o novo som da época. 591 00:35:44,800 --> 00:35:49,540 Era o som do reggae, o órgão quicando. 592 00:35:49,540 --> 00:35:53,860 Ele não persistiu, quem disser isso está mentindo. 593 00:35:53,860 --> 00:35:57,093 Se não tiver esse salto, não é reggae. 594 00:35:57,093 --> 00:35:59,218 595 00:36:03,210 --> 00:36:06,186 596 00:36:06,186 --> 00:36:09,073 Eu não amo ninguém, ninguém... ♪ 597 00:36:09,073 --> 00:36:10,490 - Cada vez com mais frequência 598 00:36:10,490 --> 00:36:13,210 a palavra reggae saiu, 599 00:36:13,210 --> 00:36:15,990 reggae, reggae, reggae. 600 00:36:15,990 --> 00:36:18,100 A música jamaicana chegou. 601 00:36:18,100 --> 00:36:21,100 Mas houve um esforço para fazê-lo, 602 00:36:21,100 --> 00:36:25,540 do que com sotaque inglês para fazer música jamaicana, 603 00:36:25,540 --> 00:36:27,622 e assim fizemos. 604 00:36:29,830 --> 00:36:33,340 605 00:36:33,340 --> 00:36:36,154 606 00:36:36,154 --> 00:36:41,074 607 00:36:44,026 --> 00:36:49,950 608 00:36:49,950 --> 00:36:52,668 ♪ Vamos, deixe-me tocar seu reggae ♪ ♪ reggae em seu sangue. ♪ 609 00:36:52,668 --> 00:36:57,160 ♪ Vamos, deixe-me tocar seu reggae ♪ ♪ reggae em seu sangue. ♪ 610 00:36:57,160 --> 00:37:00,100 - Desenvolvemos nosso próprio gênero reggae, 611 00:37:00,100 --> 00:37:02,930 e os jovens ingleses gostaram muito. 612 00:37:02,930 --> 00:37:07,347 Como "Vinho tinto tinto". “Reggae no seu Jeggae” . 613 00:37:07,347 --> 00:37:11,453 614 00:37:13,868 --> 00:37:18,215 615 00:37:19,690 --> 00:37:22,206 ♪ reggae em seu sangue. ♪ 616 00:37:22,206 --> 00:37:30,100 - Somente desde 1968 ou 1969 trabalhei para a Trojan. 617 00:37:30,100 --> 00:37:32,980 No início trabalhei como gerente de produção, 618 00:37:32,980 --> 00:37:35,140 Eu supervisionei a produção, 619 00:37:35,140 --> 00:37:38,560 Eu pedi os registros, os rótulos, as capas 620 00:37:38,560 --> 00:37:41,320 e o resto. 621 00:37:41,320 --> 00:37:44,680 Estações de rádio piratas tocam continuamente 622 00:37:44,680 --> 00:37:49,206 recordes, se tivessem um bom desempenho nos clubes. 623 00:37:49,206 --> 00:37:53,280 - Esta é a Rádio Maravilhosa 1 no 247. 624 00:37:53,280 --> 00:37:55,150 - Mas o fato de a BBC transmitir os registros, 625 00:37:55,150 --> 00:37:57,790 foi problemático desde o início. 626 00:37:57,790 --> 00:38:04,440 A indústria da música não entregou esse tipo de música. 627 00:38:04,440 --> 00:38:09,580 - Reggae no início encontrou muita resistência. 628 00:38:09,580 --> 00:38:15,130 A partir da década de 70, as grandes rádios eles não queriam ouvir sobre reggae. 629 00:38:15,130 --> 00:38:19,060 Também Tony Blackburn ele disse que reggae é lixo, 630 00:38:19,060 --> 00:38:23,710 Nós o empurramos aqui para a Inglaterra, 631 00:38:23,710 --> 00:38:25,120 porque nós o amávamos. 632 00:38:25,120 --> 00:38:26,620 - Você acha que isso é um obstáculo 633 00:38:26,620 --> 00:38:29,230 a música é do jeito que é moderna 634 00:38:29,230 --> 00:38:31,900 rejeitado pelos disc jockeys? 635 00:38:31,900 --> 00:38:34,720 - Acho que são só os jornais que colocam dessa forma, 636 00:38:34,720 --> 00:38:37,420 de acordo com os padrões da BBC 637 00:38:37,420 --> 00:38:39,510 classificá-los, ou algo parecido. 638 00:38:39,510 --> 00:38:41,442 Eles classificam o reggae, 639 00:38:41,442 --> 00:38:43,150 mas acho que não o público está interessado. 640 00:38:43,150 --> 00:38:45,660 Se gostarem, vão comprar. 641 00:38:45,660 --> 00:38:48,030 - O Trojan de todo mundo 642 00:38:48,030 --> 00:38:51,060 Receberei sua publicação. 643 00:38:51,060 --> 00:38:54,550 Se eu for ao escritório do Trojan, 644 00:38:54,550 --> 00:38:56,320 eles dão para mim. 645 00:38:56,320 --> 00:38:58,472 Eu não tenho que pagar por isso. 646 00:39:02,936 --> 00:39:05,320 A indústria musical jamaicana 647 00:39:05,320 --> 00:39:07,540 um elemento maravilhoso de 648 00:39:07,540 --> 00:39:09,850 o disco de pré-lançamento. 649 00:39:09,850 --> 00:39:13,150 O número limitado As placas foram impressas com etiqueta branca, 650 00:39:13,150 --> 00:39:14,380 que está vazio. 651 00:39:14,380 --> 00:39:18,160 Esta é a Jamaica na década de 1950 tradição do sistema de som. 652 00:39:18,160 --> 00:39:20,350 Eles a levaram para os sistemas de som, 653 00:39:20,350 --> 00:39:22,240 foi um teste de marketing. 654 00:39:22,240 --> 00:39:24,604 655 00:39:24,604 --> 00:39:27,430 656 00:39:27,430 --> 00:39:31,588 O urso se aproximou com um grande sorriso. ♪ 657 00:39:31,588 --> 00:39:33,130 No final dos anos 60 658 00:39:33,130 --> 00:39:35,620 também imprimimos algumas coisas antes de publicar, 659 00:39:35,620 --> 00:39:37,600 para ver se os sistemas de som tocariam, 660 00:39:37,600 --> 00:39:41,110 se os clubes gostarem. 661 00:39:41,110 --> 00:39:43,900 Lee era principalmente um empresário, mas... 662 00:39:43,900 --> 00:39:49,870 Eu acho que ele tinha um bom ouvido pelos discos que vendem, pelas boas músicas. 663 00:39:49,870 --> 00:39:52,160 ♪ ...estava lá comigo. ♪ 664 00:39:52,160 --> 00:39:57,900 ♪ caminhamos pelo vale. ♪ 665 00:39:57,900 --> 00:40:01,802 ♪ reggae, reggae, reggae ♪ 666 00:40:02,452 --> 00:40:05,627 Embora as estações de rádio tradicionais não eles tocam discos da Trojan Records, 667 00:40:05,652 --> 00:40:08,987 CALORIAS estão se tornando Cada vez mais música jamaicana era sugerida. 668 00:40:15,194 --> 00:40:18,160 - Quando nasceram as rádios piratas, 669 00:40:18,160 --> 00:40:20,355 foi tipo, como se as luzes estivessem acesas. 670 00:40:20,355 --> 00:40:22,730 Eu nunca esquecerei um verão 671 00:40:22,730 --> 00:40:25,880 sentamos em uma extremidade do playground 672 00:40:25,880 --> 00:40:32,220 em nosso apartamento, e o rádio tocava "007". 673 00:40:32,220 --> 00:40:33,426 Desmond Dekker. 674 00:40:43,632 --> 00:40:56,245 007, 007, no Oceano 11. ♪ 675 00:40:56,245 --> 00:40:58,830 Como se fosse de outro planeta Recebemos uma mensagem de outro planeta. 676 00:40:58,830 --> 00:40:59,940 Ouça isto. 677 00:40:59,940 --> 00:41:01,130 É fantástico. 678 00:41:01,130 --> 00:41:02,880 Por isso gostei tanto, 679 00:41:02,880 --> 00:41:05,617 porque era completamente diferente. 680 00:41:05,617 --> 00:41:10,407 681 00:41:10,407 --> 00:41:12,430 682 00:41:12,430 --> 00:41:15,870 Essa música é muito um público muito direcionado, 683 00:41:15,870 --> 00:41:18,070 obviamente os negros, 684 00:41:18,070 --> 00:41:21,300 mas a classe trabalhadora jovens brancos. 685 00:41:21,300 --> 00:41:22,713 É para nós. 686 00:41:22,713 --> 00:41:25,364 687 00:41:25,364 --> 00:41:27,292 688 00:41:27,292 --> 00:41:29,220 Os Rude Boys estão em liberdade condicional. ♪ 689 00:41:35,772 --> 00:41:38,490 No verão de 1968 Eu cortei meu cabelo curto, 690 00:41:38,490 --> 00:41:39,760 como todo mundo. 691 00:41:39,760 --> 00:41:41,380 Tom, um cabeleireiro de em Maple Road 692 00:41:41,380 --> 00:41:43,765 ele era um especialista nesse penteado. 693 00:41:43,765 --> 00:41:47,138 CAPÍTULO SETE CABEÇA DE COURO 694 00:42:00,000 --> 00:42:03,550 - Skinheads eram jovens, 695 00:42:03,550 --> 00:42:06,230 Eles usavam suspensórios e botas. 696 00:42:06,230 --> 00:42:09,740 Eles eram os Rude Boys da Inglaterra. 697 00:42:09,740 --> 00:42:11,976 Eles atingiram o comprimento de onda. 698 00:42:12,249 --> 00:42:13,889 - Cerca de 80% dos índios Ocidentais 699 00:42:13,890 --> 00:42:15,560 ele era um trabalhador. 700 00:42:15,560 --> 00:42:18,330 Skinheads também eram jovens trabalhadores. 701 00:42:29,044 --> 00:42:31,990 - Foi uma época em que, 702 00:42:31,990 --> 00:42:34,650 quando todos queriam algo novo. 703 00:42:38,499 --> 00:42:40,020 ROYSTON EDWARDS ATOR E SKINHEAD 704 00:42:40,100 --> 00:42:43,970 Na realidade, nos rebelamos contra cabelos longos 705 00:42:43,970 --> 00:42:46,560 e contra a porra da música flower power. 706 00:42:46,560 --> 00:42:49,740 - Em que os hippies são diferentes de você? 707 00:42:49,740 --> 00:42:54,020 - São sujos, fedorentos e têm cabelos compridos. 708 00:42:54,020 --> 00:42:56,020 - Sentimos que pertencíamos a um grupo. 709 00:42:56,020 --> 00:42:58,470 Você fazia parte da banda Skinhead. 710 00:42:58,470 --> 00:43:01,360 E você deu tudo que tinha. 711 00:43:01,360 --> 00:43:03,220 Você não se perdeu. 712 00:43:03,220 --> 00:43:06,340 Agora que penso nisso, era como o exército. 713 00:43:06,340 --> 00:43:08,710 Vocês foram imediatamente amigos. 714 00:43:08,710 --> 00:43:11,227 E se você viajar para outra cidade, 715 00:43:11,227 --> 00:43:13,810 havia também um grupo, com quem nos demos bem imediatamente. 716 00:43:13,810 --> 00:43:16,010 - Não foi barato. 717 00:43:16,010 --> 00:43:18,560 Outro Ben Sherman também foram 3 guinéus. 718 00:43:18,560 --> 00:43:22,420 Na loja do escudeiro um par de sapatos custava 8 guinéus. 719 00:43:22,420 --> 00:43:24,697 Como trabalhador, isso equivale a mais de duas semanas de salário. 720 00:43:24,697 --> 00:43:27,030 - Se você trabalhou oito horas, é metade do seu salário. 721 00:43:30,201 --> 00:43:32,660 - Os Skinheads trouxeram a música 722 00:43:32,660 --> 00:43:34,040 do mercado da Jamaica. 723 00:43:34,040 --> 00:43:36,000 Mas no início era bem pequeno. 724 00:43:36,000 --> 00:43:38,930 E eles ouviram música em camadas, 725 00:43:38,930 --> 00:43:42,235 que nunca cruzou as paredes. 726 00:43:42,235 --> 00:43:43,610 - Música reggae 727 00:43:43,610 --> 00:43:50,210 é apropriado porque foi popularizado e amado pelos skinheads. 728 00:43:50,210 --> 00:43:54,530 Queríamos tocar para pessoas que gostam. 729 00:43:54,530 --> 00:43:55,670 Depois vieram os skinheads. 730 00:43:55,670 --> 00:43:58,380 E eu gostava de Skinhead. 731 00:43:58,380 --> 00:44:01,282 Eles apareceram porque amavam reggae. 732 00:44:01,630 --> 00:44:04,762 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪ 733 00:44:04,762 --> 00:44:06,184 ♪ é. ♪ 734 00:44:06,184 --> 00:44:08,080 735 00:44:08,080 --> 00:44:11,475 - A música está presente desde criança, 736 00:44:11,475 --> 00:44:13,350 quando mesmo um pequeno O garoto rude da Jamaica, 737 00:44:13,350 --> 00:44:15,680 Eu só estava pensando em música. 738 00:44:15,680 --> 00:44:18,540 Um dos nossos principais objetivos foi, era assinar com a Trojan, 739 00:44:18,540 --> 00:44:21,130 porque os melhores músicos jamaicanos 740 00:44:21,130 --> 00:44:22,827 eles estavam todos com Trojan. 741 00:44:22,827 --> 00:44:26,470 742 00:44:26,470 --> 00:44:29,169 743 00:44:29,169 --> 00:44:30,507 744 00:44:30,607 --> 00:44:34,078 A cultura troiana leatherhead atravessou a Inglaterra, 745 00:44:34,103 --> 00:44:37,400 e a nova MÚSICA DA JAMAICA novo mercado estava surgindo. 746 00:44:39,192 --> 00:44:40,695 -Derrick Morgan 747 00:44:40,695 --> 00:44:43,565 com a música "Moon Hop", 748 00:44:43,565 --> 00:44:47,100 justamente quando o primeiro o homem chegou à Lua. 749 00:44:47,100 --> 00:44:50,430 Graeme Goodall disse uma vez: 750 00:44:50,430 --> 00:44:52,560 "Tantos skinheads amam você. 751 00:44:52,560 --> 00:44:55,380 Por que você não escreve algo sobre skinheads?". 752 00:44:55,380 --> 00:44:59,230 Eu juro pela minha vida, morrer aqui se não fosse assim, 753 00:44:59,230 --> 00:45:00,760 nada do texto está escrito. 754 00:45:00,760 --> 00:45:04,970 entrei na cabine e comecei a falar. 755 00:45:04,970 --> 00:45:08,400 Eu quero, deixe todos os skinheads acordarem. 756 00:45:08,400 --> 00:45:12,510 Juntar suspensórios, botas e sapatilhas, 757 00:45:12,510 --> 00:45:17,070 e pisar na lua corretamente. 758 00:45:17,070 --> 00:45:20,640 Foi lançado na mesma semana. 759 00:45:20,640 --> 00:45:22,305 Ele atirou. 760 00:45:24,780 --> 00:45:26,265 761 00:45:29,730 --> 00:45:34,680 ♪ 3 milhões de milhas da Lua. ♪ 762 00:45:34,680 --> 00:45:37,155 763 00:45:37,155 --> 00:45:38,660 764 00:45:38,660 --> 00:45:43,404 é, é, é... 765 00:45:43,404 --> 00:45:45,500 766 00:45:45,500 --> 00:45:50,747 é, é, é... 767 00:45:50,747 --> 00:45:51,247 768 00:45:51,247 --> 00:45:53,372 - "Skinhead Moonstomp" era uma novidade, 769 00:45:53,372 --> 00:45:54,492 foi publicado pela Trojan. 770 00:45:54,492 --> 00:45:56,450 Skinheads estavam na capa do álbum, 771 00:45:56,450 --> 00:45:57,760 É por isso que eles compraram. 772 00:45:57,760 --> 00:45:59,044 Mas a questão era o número. 773 00:45:59,044 --> 00:46:01,826 774 00:46:01,826 --> 00:46:04,530 775 00:46:04,530 --> 00:46:06,010 776 00:46:06,010 --> 00:46:07,177 777 00:46:07,177 --> 00:46:08,760 - Ele estava do lado bom dos skinheads, 778 00:46:08,760 --> 00:46:10,730 que não venceu os negros. 779 00:46:10,730 --> 00:46:13,520 De acordo com os skinheads os negros são como eles, 780 00:46:13,520 --> 00:46:15,740 porque eles herdaram o penteado de nós, 781 00:46:15,740 --> 00:46:17,090 nós trouxemos da Jamaica. 782 00:46:17,090 --> 00:46:17,980 Nós o chamávamos de "Skiffle". 783 00:46:17,980 --> 00:46:19,060 Escove os dentes 784 00:46:19,060 --> 00:46:23,073 porque na Lua é diferente a aparência é diferente da da Terra. 785 00:46:23,073 --> 00:46:25,490 Graças aos skinheads ingleses, 786 00:46:25,490 --> 00:46:28,090 esse reggae não foi esquecido. 787 00:46:28,090 --> 00:46:32,770 788 00:46:32,770 --> 00:46:34,160 789 00:46:34,160 --> 00:46:37,500 790 00:46:37,500 --> 00:46:38,075 791 00:46:38,075 --> 00:46:40,760 ou meu pé, me ligue 792 00:46:40,760 --> 00:46:43,895 ♪ o que você quiser que seja ♪ 793 00:46:43,895 --> 00:46:46,269 794 00:46:46,269 --> 00:46:46,769 795 00:46:51,080 --> 00:46:54,480 - Trouxe alguns discos comigo. 796 00:46:54,480 --> 00:46:57,470 Ve ne posto alcuni. 797 00:46:57,470 --> 00:47:03,250 Este é o "Aperte" dos Intocáveis. 798 00:47:03,250 --> 00:47:05,855 Este é um dos primeiros álbuns de Lee Perry. 799 00:47:08,565 --> 00:47:11,710 - Registros da Ilha La ele apenas pensou que poderia me arrastar para baixo. 800 00:47:14,840 --> 00:47:17,560 Registros de Trojan coletados, e embalado novamente. 801 00:47:17,949 --> 00:47:20,978 LEE RISCO PERRY DISCO DO PRODUTOR 802 00:47:23,943 --> 00:47:25,550 Levante-se, levante-se e sacuda-se. 803 00:47:30,470 --> 00:47:33,480 Meu nome é Lee "Scratch" Perry, o incomparável. 804 00:47:33,480 --> 00:47:36,190 Olhe meus anéis. 805 00:47:36,190 --> 00:47:39,140 Sou a estrela da Trojan Records. 806 00:47:39,140 --> 00:47:42,991 Minhas músicas são voltadas para o povo de Londres. 807 00:47:42,991 --> 00:47:50,710 808 00:47:50,710 --> 00:47:55,130 - Lançado em 1969 a série de singles "Tighten Up". 809 00:47:55,130 --> 00:48:01,193 As melhores compras do mês singles de reggae do mês. 810 00:48:01,193 --> 00:48:02,860 - "Tighten Up" ganhou dinheiro. 811 00:48:02,860 --> 00:48:04,620 Era uma mina de ouro. 812 00:48:04,620 --> 00:48:08,742 Nós montamos um seleção e foi um grande sucesso. 813 00:48:08,742 --> 00:48:13,830 - Bem, os discos "Tighten Up" eles eram todos bons. 814 00:48:13,830 --> 00:48:15,525 Tudo de uma só vez. 815 00:48:15,525 --> 00:48:17,400 Eu acho que esses são os melhor, 816 00:48:17,400 --> 00:48:19,897 que eles emitiram. 817 00:48:27,690 --> 00:48:31,328 - "The Return of Django" se tornou um sucesso. 818 00:48:38,980 --> 00:48:42,480 - Scratch era um gênio. 819 00:48:42,480 --> 00:48:46,270 Ele sabia exatamente o que queria. 820 00:48:46,270 --> 00:48:51,900 Você também pode fazer um Ele não sabia tocar nenhum instrumento. 821 00:48:51,900 --> 00:48:56,624 Ele sabia exatamente explicar o que ele queria. 822 00:48:56,624 --> 00:48:58,650 - Isso é um sonho. 823 00:48:58,650 --> 00:49:02,250 Posso fazer música, música mágica. 824 00:49:07,842 --> 00:49:11,700 - Todo mundo tinha "Aperte" 1 e 2. 825 00:49:11,700 --> 00:49:14,010 Eles estavam superando tudo... 826 00:49:14,010 --> 00:49:17,340 “O Retorno do Django”. "Longo Tiro (chutar o balde)". 827 00:49:17,340 --> 00:49:22,633 Todos o tinham debaixo do braço. 828 00:49:22,633 --> 00:49:26,200 Muito disso essa música saiu, 829 00:49:26,200 --> 00:49:28,370 não por causa das paradas de rádio, 830 00:49:28,370 --> 00:49:30,888 mas porque onde quer que você fosse, 831 00:49:30,888 --> 00:49:32,680 houve um “Aperte Volume 2". 832 00:49:40,789 --> 00:49:46,400 - De repente ele apareceu um novo estilo, reggae. 833 00:49:46,400 --> 00:49:52,190 E chegamos bem na hora no lugar certo para ordenha-lo. 834 00:49:52,190 --> 00:50:00,090 Uma vez que o "Tiro Longo (Chute o balde)". 835 00:50:00,090 --> 00:50:01,530 Uma vez. 836 00:50:01,530 --> 00:50:04,350 Ah, e eu tenho o "Tiro longo (chutar o balde)" 837 00:50:04,350 --> 00:50:09,870 ele é muito conhecido em Londres, e por todo... Universo? 838 00:50:09,870 --> 00:50:11,172 Um grande problema. 839 00:50:13,770 --> 00:50:16,690 Enorme, robusto, enorme, enorme. 840 00:50:16,690 --> 00:50:17,750 E eles ainda fazem isso. 841 00:50:18,120 --> 00:50:22,893 CAPÍTULO OITO A inclusão 842 00:50:41,303 --> 00:50:44,454 - Eu nunca tinha ouvido música ska antes, 843 00:50:44,454 --> 00:50:47,250 Eu não cresci nesse ambiente. 844 00:50:47,250 --> 00:50:50,010 Meus pais eram velhos e brancos, 845 00:50:50,010 --> 00:50:51,195 Eu fui adotado. 846 00:50:51,195 --> 00:50:55,560 847 00:50:55,560 --> 00:50:56,930 848 00:50:56,930 --> 00:51:01,394 849 00:51:01,394 --> 00:51:05,460 850 00:51:05,460 --> 00:51:09,000 Porque eu estava a única pessoa negra na minha escola, 851 00:51:09,000 --> 00:51:11,310 prima da Skinheads in Dagenham 852 00:51:11,310 --> 00:51:15,090 Eu ouvi música ska. 853 00:51:15,090 --> 00:51:18,270 Al quinto o sesto piano 854 00:51:18,270 --> 00:51:20,580 tinha uma sala, eles jogavam ska. 855 00:51:20,580 --> 00:51:24,909 856 00:51:24,909 --> 00:51:26,840 857 00:51:26,840 --> 00:51:29,950 - Havia uma velha Dansette vermelha. 858 00:51:29,950 --> 00:51:33,425 Eles trouxeram registros, muitas vezes registros de cavalos de Tróia. 859 00:51:37,655 --> 00:51:39,760 Havia uma atmosfera agradável, 860 00:51:39,760 --> 00:51:43,330 porque a música incomum Faz você dançar por algum motivo. 861 00:51:45,723 --> 00:51:49,810 Não importa se eles são negros, dança branca ou asiática. 862 00:51:49,810 --> 00:51:53,380 Eu acho que foi assim, que música ska, rocksteady, 863 00:51:53,380 --> 00:51:55,670 música reggae, chame do que quiser, 864 00:51:55,670 --> 00:51:59,080 foi isso que ele trouxe para este país; 865 00:51:59,080 --> 00:52:06,100 deste sem sangue pós-guerra, cinzento e bastante infeliz. 866 00:52:06,100 --> 00:52:07,723 um país sem sal. 867 00:52:09,765 --> 00:52:13,250 868 00:52:13,250 --> 00:52:21,232 869 00:52:21,232 --> 00:52:27,730 que cada curva pelo meu dinheiro. ♪ 870 00:52:27,730 --> 00:52:30,333 - Foi devastador. 871 00:52:30,333 --> 00:52:33,160 - Desmond Dekker o acordou 872 00:52:33,160 --> 00:52:36,668 o público em geral a existência de uma individualidade musical. 873 00:52:39,200 --> 00:52:42,740 - A atmosfera era emocionante, que foi criado no palco. 874 00:52:42,740 --> 00:52:45,406 Isso me deu uma descarga de adrenalina. 875 00:52:45,406 --> 00:52:47,406 876 00:52:47,406 --> 00:52:54,378 877 00:52:54,378 --> 00:52:58,362 878 00:52:58,362 --> 00:53:03,670 - Eu conhecia nossa música não era apenas entretenimento. 879 00:53:03,670 --> 00:53:10,618 880 00:53:10,618 --> 00:53:13,615 - Esperamos no local antes do show, 881 00:53:13,615 --> 00:53:17,700 Desmond estava se preparando para subir ao palco. 882 00:53:17,700 --> 00:53:22,740 Ele usava uma gravata bem feita. 883 00:53:22,740 --> 00:53:24,540 Eu disse, “Desmond, tire sua gravata.” 884 00:53:24,540 --> 00:53:26,910 - "Não é possível, amigo, você tem que se vestir para um palco." 885 00:53:26,910 --> 00:53:29,390 - "Sim, mas você parece um, como um pastel." 886 00:53:29,390 --> 00:53:34,980 Assim que ele subiu no palco, um grupo de crianças, 887 00:53:34,980 --> 00:53:40,710 as crianças brancas invadiram o palco, e apertando a gravata. 888 00:53:40,710 --> 00:53:41,690 Ah, Desmond!" 889 00:53:45,610 --> 00:53:49,810 Eu não vi isso ainda um homem negro com cabeça ruiva antes. 890 00:53:49,810 --> 00:53:53,282 891 00:54:03,202 --> 00:54:05,516 892 00:54:05,516 --> 00:54:10,642 893 00:54:10,642 --> 00:54:14,724 894 00:54:14,724 --> 00:54:16,900 - Este foi o ponto de viragem. 895 00:54:16,900 --> 00:54:21,260 Foi o primeiro disco de reggae realmente bom. 896 00:54:21,260 --> 00:54:22,543 ...para me ver. ♪ 897 00:54:22,816 --> 00:54:25,368 Entre março e junho de 1969 Desmond Dekker "OS ISRAELITAS" 898 00:54:25,393 --> 00:54:27,426 mais de um milhão cópias vendidas. 899 00:54:29,100 --> 00:54:32,040 900 00:54:32,040 --> 00:54:34,490 901 00:54:34,490 --> 00:54:40,245 - Eu morava em Rock Bay, a TV estava ligada, 902 00:54:40,245 --> 00:54:41,620 Eu tinha uma pequena antena. 903 00:54:44,830 --> 00:54:46,901 Desmond Dekker participou do programa. 904 00:54:46,901 --> 00:54:51,200 905 00:54:51,200 --> 00:54:53,200 Assim que vi, pensei: 906 00:54:53,200 --> 00:54:55,080 "Oh, tem um cara negro na TV." 907 00:54:57,780 --> 00:55:00,900 Você não me viu então cantores negros na TV. 908 00:55:00,900 --> 00:55:02,890 Ele subiu ao palco. 909 00:55:02,890 --> 00:55:04,490 Eu entendo que também é Garoto rude, 910 00:55:04,490 --> 00:55:06,510 mas não aquele gangster Rude Boy. 911 00:55:06,510 --> 00:55:08,920 Ele parecia Rude e se vestia como Rude. 912 00:55:08,920 --> 00:55:11,390 Ele era forte, eu queria ser como ele. 913 00:55:13,875 --> 00:55:17,851 Pobre, pobre, pobres pobres israelitas. 914 00:55:25,306 --> 00:55:28,650 - Na minha juventude eu era um encrenqueiro. 915 00:55:28,650 --> 00:55:31,440 "Neville, garoto rude, garoto mau." 916 00:55:31,440 --> 00:55:34,560 meu pai sempre dizia. “Comporte-se, garoto.” 917 00:55:34,560 --> 00:55:37,620 Garoto rude, por que você está assim? 918 00:55:37,620 --> 00:55:39,660 Mais difícil do que qualquer outra pessoa, mais resistente do que qualquer outra pessoa. 919 00:55:42,580 --> 00:55:43,950 920 00:55:43,950 --> 00:55:46,550 921 00:55:46,550 --> 00:55:49,150 “Macaco” vem dos Maytals. 922 00:55:56,280 --> 00:55:59,190 [MÚSICA - OS MAYTALS, "HOMEM MACACO"] 923 00:56:07,435 --> 00:56:08,890 924 00:56:08,890 --> 00:56:11,385 925 00:56:11,385 --> 00:56:13,130 - Quando cheguei aqui, 926 00:56:13,130 --> 00:56:16,700 Eu ouvi isso Os ingleses de cor eram tratados de forma diferente. 927 00:56:16,700 --> 00:56:18,233 Meu pai sempre falava sobre isso. 928 00:56:18,233 --> 00:56:19,400 Você tem que se comportar bem. 929 00:56:19,400 --> 00:56:20,692 Não é como a Jamaica. 930 00:56:24,380 --> 00:56:27,183 931 00:56:27,183 --> 00:56:29,330 932 00:56:29,330 --> 00:56:30,210 933 00:56:30,210 --> 00:56:33,180 O racismo era muito forte naquela época, 934 00:56:33,180 --> 00:56:37,230 cuidado com pais brancos avisar seus filhos, 935 00:56:37,230 --> 00:56:40,543 sair com crianças negras. 936 00:56:40,543 --> 00:56:41,460 Isso é uma coisa. 937 00:56:41,460 --> 00:56:45,210 Mas como crianças, éramos muito bons juntos. 938 00:56:45,210 --> 00:56:46,238 Eu os encontrei. 939 00:56:46,238 --> 00:56:47,280 Eles me levaram também. 940 00:56:47,280 --> 00:56:48,238 Eu tenho um presente assim. 941 00:56:48,238 --> 00:56:49,895 Eu me dava bem com todo mundo. 942 00:56:49,895 --> 00:56:51,562 943 00:56:51,562 --> 00:56:55,237 944 00:56:55,237 --> 00:56:56,820 Tocamos muitas músicas 945 00:56:56,820 --> 00:56:58,710 da Trojan. 946 00:56:58,710 --> 00:57:01,630 Muitos jovens brancos também gostaram. 947 00:57:01,630 --> 00:57:03,730 Eles também queriam participar da festa. 948 00:57:03,730 --> 00:57:05,400 Foi bom porque pudemos 949 00:57:05,400 --> 00:57:08,263 eles se integram entre si. 950 00:57:08,263 --> 00:57:10,728 951 00:57:10,728 --> 00:57:13,562 952 00:57:13,562 --> 00:57:16,020 Não esperávamos que fosse tão grande. 953 00:57:16,020 --> 00:57:17,850 Fizemos isso porque tínhamos vontade 954 00:57:17,850 --> 00:57:21,303 quando jovens, foi assim que crescemos. 955 00:57:21,303 --> 00:57:23,540 956 00:57:23,540 --> 00:57:25,990 957 00:57:25,990 --> 00:57:27,460 958 00:57:27,460 --> 00:57:30,890 959 00:57:30,890 --> 00:57:32,360 960 00:57:32,360 --> 00:57:34,810 961 00:57:34,810 --> 00:57:37,750 962 00:57:42,170 --> 00:57:43,110 963 00:57:43,110 --> 00:57:45,254 964 00:57:46,124 --> 00:57:48,894 CARTAS DO FILHO DJ E REGISTRADOR 965 00:57:48,998 --> 00:57:51,960 - Acho que a música jamaicana antiga 966 00:57:51,960 --> 00:57:54,090 isso lembrou meus pais de sua casa, 967 00:57:54,090 --> 00:57:58,334 o lugar para onde retornariam. 968 00:58:00,751 --> 00:58:02,700 Mas a música, que com o tempo 969 00:58:02,700 --> 00:58:05,010 dallo ska e dal rocksteady 970 00:58:05,010 --> 00:58:07,580 e o Trojan tornou-se uma parte importante do repertório do Trojan. gran parte del repertorio di Trojan, 971 00:58:07,580 --> 00:58:09,370 era a música da minha geração, 972 00:58:09,370 --> 00:58:11,566 e aquela geração parou. 973 00:58:11,566 --> 00:58:13,060 974 00:58:13,060 --> 00:58:17,044 ♪ Mundo maravilhoso, ♪ ♪ gente bonita. ♪ 975 00:58:17,044 --> 00:58:22,522 976 00:58:22,522 --> 00:58:25,520 Mas por trás de tudo isso existe um segredo. ♪ 977 00:58:25,520 --> 00:58:27,800 Meus primeiros discos Trojan 978 00:58:27,800 --> 00:58:30,493 no clube juvenil local um Stockwell. 979 00:58:30,493 --> 00:58:32,660 Coisas como o "Duplo Barril”, “Liquidante”. 980 00:58:32,660 --> 00:58:34,310 "Tiro longo (chutar o balde)" . 981 00:58:34,310 --> 00:58:36,063 Foi isso que tocamos nas nossas festas Skinhead, 982 00:58:36,063 --> 00:58:37,730 porque os skinheads estavam na moda na época. 983 00:58:37,730 --> 00:58:39,188 Estou falando da versão moderna, 984 00:58:39,188 --> 00:58:43,409 não a versão fascista posterior. 985 00:58:43,409 --> 00:58:52,150 986 00:58:52,290 --> 00:58:54,340 Jovens negros e brancos 987 00:58:54,340 --> 00:58:57,080 eles ficaram juntos, porque eles amavam a música e o estilo. 988 00:58:57,080 --> 00:58:59,460 E os discos Trojan desempenharam um papel importante neste sentido. 989 00:58:59,460 --> 00:59:01,372 ...uma direção melhor. ♪ 990 00:59:01,372 --> 00:59:04,103 991 00:59:04,103 --> 00:59:07,270 Sou um inglês de primeira geração nasceu negro. 992 00:59:07,270 --> 00:59:08,870 Não tínhamos certeza de qual era o nosso lugar. 993 00:59:08,870 --> 00:59:10,120 Depois tentamos a Jamaica. 994 00:59:10,120 --> 00:59:13,500 É daí que viemos, mas também não éramos exatamente jamaicanos. 995 00:59:13,500 --> 00:59:16,540 demorou um pouco, até que os “negros” e os “ingleses” 996 00:59:16,540 --> 00:59:17,939 emergir como um conceito. 997 00:59:17,939 --> 00:59:22,181 ♪ gente bonita. ♪ 998 00:59:22,181 --> 00:59:26,672 999 00:59:26,672 --> 00:59:34,656 1000 00:59:40,644 --> 00:59:45,420 1001 00:59:45,420 --> 00:59:50,640 Oh, que sentimento lindo e edificante. ♪ 1002 00:59:50,640 --> 00:59:55,410 1003 00:59:55,410 --> 00:59:58,848 Olhe para dentro de você e não faça perguntas. ♪ 1004 01:00:01,860 --> 01:00:05,940 1005 01:00:05,940 --> 01:00:15,360 ♪ milhões de meninos e meninas, ♪ ♪ talentoso e negro. ♪ 1006 01:00:15,360 --> 01:00:16,930 E este não é um conto de fadas. ♪ 1007 01:00:16,930 --> 01:00:19,261 ...sonho precioso. ♪ 1008 01:00:19,261 --> 01:00:22,388 CAPÍTULO 9 JOVEM, TALENTOSO E NEGRO 1009 01:00:24,010 --> 01:00:25,373 1010 01:00:25,373 --> 01:00:26,790 - Na Jamaica na época 1011 01:00:26,790 --> 01:00:31,950 o poder negro estava na consciência pública. 1012 01:00:31,950 --> 01:00:34,335 Todo mundo tinha cabelo afro. 1013 01:00:34,335 --> 01:00:36,235 ...meninos e meninas. ♪ 1014 01:00:36,235 --> 01:00:38,210 Acho que foi ideia minha, 1015 01:00:38,210 --> 01:00:40,914 para elaborar essa música. 1016 01:00:40,914 --> 01:00:42,366 E isso é um fato. ♪ 1017 01:00:45,270 --> 01:00:48,850 A música foi um sucesso, todos gostaram. 1018 01:00:48,850 --> 01:00:51,680 Eu até ouvi músicos dizerem isso que eles precisam ouvir 1019 01:00:51,680 --> 01:00:53,200 às vezes um pouco de março. 1020 01:00:53,200 --> 01:00:56,488 Um mundo inteiro espera por você. ♪ 1021 01:00:56,488 --> 01:01:00,925 Sua jornada apenas começou. ♪ 1022 01:01:00,925 --> 01:01:05,855 1023 01:01:05,855 --> 01:01:08,320 1024 01:01:08,320 --> 01:01:11,340 - A vida era estranha em Romford. 1025 01:01:11,340 --> 01:01:13,800 ...talentoso e colorido... 1026 01:01:13,800 --> 01:01:16,025 1027 01:01:16,025 --> 01:01:17,900 A Frente Nacional 1028 01:01:17,900 --> 01:01:19,700 Eu chamei isso de viveiro. 1029 01:01:19,700 --> 01:01:22,790 Conheci muitas pessoas que 1030 01:01:22,790 --> 01:01:25,220 eles eram iguais, como outros brancos da classe trabalhadora, 1031 01:01:25,220 --> 01:01:27,590 mas eles tinham uma atitude racista. 1032 01:01:27,590 --> 01:01:29,562 "Hora, clima e..." 1033 01:01:33,506 --> 01:01:35,240 - O projeto “Jovem, talentoso e negro." 1034 01:01:35,240 --> 01:01:39,350 enviou uma mensagem positiva para todos aqueles jovens negros 1035 01:01:39,350 --> 01:01:41,240 no país. 1036 01:01:41,240 --> 01:01:44,138 1037 01:01:44,138 --> 01:01:47,036 1038 01:01:47,036 --> 01:01:49,200 Foi a primeira vez que senti, 1039 01:01:49,200 --> 01:01:53,170 que ser negro pode ser bom. 1040 01:01:53,170 --> 01:01:54,170 Foi como a música. 1041 01:01:54,170 --> 01:01:55,587 Inatacável. 1042 01:01:55,587 --> 01:02:01,130 Os jovens precisam saber 1043 01:02:01,130 --> 01:02:03,505 Um mundo inteiro espera por você... ♪ 1044 01:02:03,505 --> 01:02:10,880 "26 de abril de 1970, Empire Pool, Wembley, Londres. 1045 01:02:10,880 --> 01:02:13,100 O show: o Festival de Reggae. 1046 01:02:16,420 --> 01:02:20,400 Chegaram 10.000 pessoas de todo o país. 1047 01:02:20,400 --> 01:02:23,210 10 mil jovens negros e brancos." 1048 01:02:23,210 --> 01:02:26,072 1049 01:02:26,072 --> 01:02:27,503 1050 01:02:27,503 --> 01:02:30,842 1051 01:02:30,842 --> 01:02:32,980 - Cante essa música... 1052 01:02:32,980 --> 01:02:34,540 Uau. 1053 01:02:34,540 --> 01:02:36,400 Parecia que eu estava no céu. 1054 01:02:39,830 --> 01:02:43,541 Eu acho que a música reggae hoje em dia 1055 01:02:43,566 --> 01:02:47,071 liberdade pessoal e um sentido de vida. 1056 01:02:47,447 --> 01:02:48,635 Eles cantam sobre a vida. 1057 01:02:51,220 --> 01:02:55,598 Em última análise, somos todos um. 1058 01:02:55,598 --> 01:02:56,640 - Sim. 1059 01:02:56,640 --> 01:02:59,300 Foram bons tempos. 1060 01:02:59,300 --> 01:03:00,830 A música estava lá. 1061 01:03:00,830 --> 01:03:02,590 O músico estava lá. 1062 01:03:02,590 --> 01:03:04,955 Respeito, humildade... 1063 01:03:04,955 --> 01:03:08,470 foi tão apropriado. 1064 01:03:08,470 --> 01:03:13,815 E o público... Mãe. 1065 01:03:13,815 --> 01:03:17,640 - Nunca vi tanta multidão na minha vida. 1066 01:03:17,640 --> 01:03:21,150 O ambiente estava cheio de preto e branco. 1067 01:03:21,150 --> 01:03:23,920 Um lado é branco, Skinheads, garotas skinheads, 1068 01:03:23,920 --> 01:03:25,550 Mods e outros. 1069 01:03:25,550 --> 01:03:28,930 O outro lado é preto. 1070 01:03:28,930 --> 01:03:31,620 Mas todos gritaram ao mesmo tempo. 1071 01:03:31,620 --> 01:03:34,305 Foi um show fantástico. 1072 01:03:47,468 --> 01:03:49,300 Quando subi no palco, 1073 01:03:49,300 --> 01:03:51,670 Saí como um garoto rude. 1074 01:03:51,670 --> 01:03:55,250 Meio nu, com suspensórios e botas. 1075 01:03:55,250 --> 01:03:56,801 E eu dei uma cambalhota. 1076 01:04:01,130 --> 01:04:02,050 Eu não cantei. 1077 01:04:02,050 --> 01:04:05,410 Foi fundamental, Eu dancei e gritei, 1078 01:04:05,410 --> 01:04:07,005 como U-Roy. 1079 01:04:11,628 --> 01:04:16,220 O público sentiu isso claramente. 1080 01:04:16,220 --> 01:04:18,540 Os músicos também se divertiram muito. 1081 01:04:18,540 --> 01:04:21,340 Você realmente tinha que estar lá, para saber do que eu estava falando. 1082 01:04:21,340 --> 01:04:24,250 Foi uma sensação fantástica. 1083 01:04:24,250 --> 01:04:30,840 E isso sempre me deixa de bom humor. 1084 01:04:30,840 --> 01:04:34,410 Eu fiz algo na minha vida que fala ao mundo. 1085 01:04:38,258 --> 01:04:40,745 - Foi um período dinâmico. 1086 01:04:40,745 --> 01:04:43,160 Muitos deles se tornaram sucessos, 1087 01:04:43,160 --> 01:04:46,960 O reggae explodiu. 1088 01:04:46,960 --> 01:04:50,270 Esses dois anos, 1969, 1970, 1971... 1089 01:04:50,270 --> 01:04:52,420 Foi ótimo na história da Trojan Records. 1090 01:05:05,048 --> 01:05:08,465 CAPÍTULO DEZ SIKER 1091 01:05:11,980 --> 01:05:16,520 - Foi também o sinal de uma mudança cultural. 1092 01:05:16,520 --> 01:05:19,810 Da população residente 1093 01:05:19,810 --> 01:05:22,720 na população total. 1094 01:05:22,720 --> 01:05:24,010 Estivemos muito ocupados 1095 01:05:24,010 --> 01:05:25,975 Vendemos muito. 1096 01:05:25,975 --> 01:05:27,610 - Ficamos completamente surpresos, 1097 01:05:27,610 --> 01:05:30,010 que se tornou um grande sucesso, 1098 01:05:30,010 --> 01:05:34,090 porque começamos tudo por necessidade. 1099 01:05:34,090 --> 01:05:38,035 E em algum momento nos tornamos uma gravadora mainstream. 1100 01:05:38,035 --> 01:05:42,160 - Muitas vezes nem embalamos os discos novos, 1101 01:05:42,160 --> 01:05:45,960 porque sabíamos que era muito eles seriam levados embora muito rapidamente. 1102 01:05:45,960 --> 01:05:48,850 Tínhamos um disco infinitamente grande, 1103 01:05:48,850 --> 01:05:54,305 parecia imparável. 1104 01:05:54,305 --> 01:05:55,930 - Tivemos a oportunidade de negociar 1105 01:05:55,930 --> 01:05:58,270 para começar com a BBC, 1106 01:05:58,270 --> 01:05:59,695 isso está realmente acontecendo. 1107 01:05:59,695 --> 01:06:01,330 - No topo das paradas por seis semanas. 1108 01:06:01,330 --> 01:06:02,530 É um sentimento muito positivo, 1109 01:06:02,530 --> 01:06:05,535 que temos um novo sucesso, especialmente se for tão bonito. 1110 01:06:05,535 --> 01:06:07,840 Dave e Ansel Collins com seu sucesso, 1111 01:06:07,840 --> 01:06:10,810 chamado de "Double Barrel", certo? 1112 01:06:10,810 --> 01:06:11,660 Bem. 1113 01:06:11,660 --> 01:06:12,702 Você esqueceu, certo? 1114 01:06:12,702 --> 01:06:14,121 Então, aqui está. 1115 01:06:17,905 --> 01:06:21,720 - Fomos ao estúdio de Joe Gibbs. 1116 01:06:26,780 --> 01:06:29,230 Eles tocaram a música. 1117 01:06:29,230 --> 01:06:30,560 Eu não ouvi. 1118 01:06:30,560 --> 01:06:31,880 De alguma forma, não consegui me encontrar nisso. 1119 01:06:31,880 --> 01:06:33,202 Tentei. 1120 01:06:35,910 --> 01:06:40,020 Seu irmão disse: Dave, imagine isso, 1121 01:06:40,020 --> 01:06:44,280 de estar na montanha mais alta do mundo. 1122 01:06:44,280 --> 01:06:45,230 E você é poderoso. 1123 01:06:52,280 --> 01:06:57,720 Depois de dizer isso, lembrei-me disso "Eu sou o grande Senhor, 1124 01:06:57,720 --> 01:07:00,270 através do peito afiado, 1125 01:07:00,270 --> 01:07:03,430 a voz tempestuosa da alma vigia!”. 1126 01:07:08,512 --> 01:07:11,879 1127 01:07:19,094 --> 01:07:24,530 ♪ trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho. ♪ 1128 01:07:24,530 --> 01:07:28,030 - Peguei os vinte dólares e saí. 1129 01:07:28,030 --> 01:07:30,042 Eu tinha esquecido disso. 1130 01:07:30,042 --> 01:07:32,810 1131 01:07:33,310 --> 01:07:36,320 eu, eu Sensations e Johnny Osbourne, 1132 01:07:36,320 --> 01:07:40,900 éramos artistas de rua. 1133 01:07:40,900 --> 01:07:43,930 Recebemos uma ligação do Trojan. 1134 01:07:45,280 --> 01:07:48,642 Acho que foi Lee Gopthal. 1135 01:07:48,642 --> 01:07:52,600 Depois que Winston desligou o telefone, 1136 01:07:52,600 --> 01:07:53,715 ele veio até nós. 1137 01:07:56,565 --> 01:08:02,020 Ele disse: "O Trojan chamou, 1138 01:08:02,020 --> 01:08:04,990 parece que o "Barril Duplo" 1139 01:08:04,990 --> 01:08:08,802 em breve estará no topo das paradas. 1140 01:08:14,574 --> 01:08:18,002 1141 01:08:18,072 --> 01:08:20,218 Em maio de 1971, Dave e Ansell Collins da DOUBLE BARREL 1142 01:08:20,243 --> 01:08:23,618 liderou as paradas do Reino Unido; se tornou o primeiro single de Trojan é o primeiro single nas paradas. 1143 01:08:25,149 --> 01:08:27,880 1144 01:08:27,880 --> 01:08:32,330 - Trojan na época era a Motown da música reggae. 1145 01:08:32,330 --> 01:08:36,226 1146 01:08:38,661 --> 01:08:42,808 - Estamos aqui para conquistar o mundo, para fazer a Motown explodir. 1147 01:08:42,808 --> 01:08:44,433 1148 01:08:44,433 --> 01:08:47,382 ♪ você receberá o seu. ♪ 1149 01:08:47,382 --> 01:08:50,990 - Reggae está inconsciente em grandes quantidades. 1150 01:08:50,990 --> 01:08:52,414 Impiedosamente. 1151 01:08:52,414 --> 01:08:57,790 - Criamos uma geração que ouvia reggae porque adorava. 1152 01:08:57,790 --> 01:09:01,880 Alton Ellis foi publicado pela Trojan, John Holt, me dê um nome. 1153 01:09:01,880 --> 01:09:03,484 Trojan tinha todos os músicos. 1154 01:09:03,484 --> 01:09:08,797 - Eu me lembro uma vez Houve 5 registros de Trojan entre os 40 primeiros. 1155 01:09:08,797 --> 01:09:10,130 Não é tão ruim, certo? 1156 01:09:10,130 --> 01:09:13,270 1157 01:09:13,270 --> 01:09:14,460 1158 01:09:14,460 --> 01:09:17,210 - Eu estava no estúdio dia e noite, 1159 01:09:17,210 --> 01:09:22,300 porque o Trojan os distribuiu. 1160 01:09:22,300 --> 01:09:26,388 1161 01:09:26,388 --> 01:09:29,675 1162 01:09:29,675 --> 01:09:31,050 - Tão rápido 1163 01:09:31,050 --> 01:09:33,779 tudo aconteceu, não tive tempo, 1164 01:09:33,779 --> 01:09:36,990 parar e me perguntar, 1165 01:09:36,990 --> 01:09:38,490 Como chegamos aqui? 1166 01:09:38,490 --> 01:09:41,450 A essa altura já tínhamos viajado por toda a Inglaterra. 1167 01:09:41,450 --> 01:09:44,434 É seu se você realmente quiser. 1168 01:09:44,434 --> 01:09:46,809 - Viajamos por todo o país. 1169 01:09:46,809 --> 01:09:48,529 Eu nem me lembro de todos eles. 1170 01:09:48,529 --> 01:09:50,890 Fomos para o condado de Durham. 1171 01:09:50,890 --> 01:09:52,590 -Birmingham, Leeds. 1172 01:09:52,590 --> 01:09:54,180 - Fim da Terra, Penzance. 1173 01:09:54,180 --> 01:09:56,175 -Manchester, Sheffield. 1174 01:09:56,175 --> 01:09:59,170 - Lembro-me de ter ido uma vez a Newquay. 1175 01:09:59,170 --> 01:10:01,750 Só um pouco coloque o pé na água, 1176 01:10:01,750 --> 01:10:05,700 e no meio do verão eu gritei. 1177 01:10:05,700 --> 01:10:09,504 - Nós nos divertimos muito. 1178 01:10:09,504 --> 01:10:12,848 1179 01:10:12,848 --> 01:10:14,390 - O Trojan ganhou dinheiro. 1180 01:10:17,120 --> 01:10:20,330 O que aconteceu com o dinheiro, não adianta me perguntar. 1181 01:10:20,330 --> 01:10:22,292 Eu não faço ideia. OK? 1182 01:10:25,748 --> 01:10:27,290 - Não me lembro bem, 1183 01:10:27,290 --> 01:10:28,707 se o rádio tocasse reggae 1184 01:10:28,707 --> 01:10:31,940 até a década de 1970, quando Trojan 1185 01:10:31,940 --> 01:10:34,015 golpe após golpe após golpe. 1186 01:10:34,015 --> 01:10:35,390 E eles eram espertos, porque 1187 01:10:35,390 --> 01:10:39,750 a Jamaica original eles adicionaram cordas ao som. 1188 01:10:39,750 --> 01:10:41,815 As cordas suavizam a música. 1189 01:10:41,815 --> 01:10:43,190 - Em vez de 1190 01:10:43,190 --> 01:10:47,570 eles teriam feito um concentrado de reggae, 1191 01:10:47,570 --> 01:10:50,660 com cordas para adoçar a música, 1192 01:10:50,660 --> 01:10:57,830 como açúcar de confeiteiro no bolo, e então ele desapareceu. 1193 01:11:01,750 --> 01:11:04,261 1194 01:11:06,850 --> 01:11:09,840 1195 01:11:09,840 --> 01:11:17,787 1196 01:11:18,010 --> 01:11:20,410 - A música e o mercado comercial 1197 01:11:20,410 --> 01:11:23,470 que visamos. 1198 01:11:23,470 --> 01:11:27,030 Este foi um acordo de negócios, por completo. 1199 01:11:27,030 --> 01:11:31,269 ♪ Que seja sim sim ♪ ♪ e não é não agora. ♪ 1200 01:11:34,095 --> 01:11:38,680 - Com quase arcos música pop. 1201 01:11:38,680 --> 01:11:41,570 Se uma música reggae tem cordas, 1202 01:11:41,570 --> 01:11:45,392 É como música soul. 1203 01:11:45,392 --> 01:11:47,700 ...de cima para baixo. ♪ 1204 01:11:48,250 --> 01:11:51,616 - As cordas estão arruinando o reggae. 1205 01:11:51,616 --> 01:11:54,056 ...e seu gênero não é. ♪ 1206 01:11:54,056 --> 01:11:55,630 -Talán “Jovem, talentoso e negro.” 1207 01:11:55,630 --> 01:11:58,960 ele foi o primeiro em quem colocamos cordas. 1208 01:11:58,960 --> 01:12:01,840 Também fizemos muitas músicas do Jimmy Cliff. 1209 01:12:01,840 --> 01:12:04,910 Se adoçarmos um pouco a música, 1210 01:12:04,910 --> 01:12:06,910 eles eram mais propensos a serem jogados. 1211 01:12:06,910 --> 01:12:09,960 Era uma prática comercial padrão. 1212 01:12:09,960 --> 01:12:12,906 Um pouco como, como quando você pede um aumento. 1213 01:12:12,906 --> 01:12:15,820 - Na época havia uma demanda por discos 1214 01:12:15,820 --> 01:12:19,850 Em 1970 e '71 18 meses de skinheads orgulhosos 1215 01:12:19,850 --> 01:12:22,590 Em todos os lugares, todos pensavam, 1216 01:12:22,590 --> 01:12:24,280 - nem todos - 1217 01:12:24,280 --> 01:12:28,870 qual deveria ser para entrar no mainstream musical. 1218 01:12:28,870 --> 01:12:32,566 1219 01:12:32,566 --> 01:12:33,952 1220 01:12:33,952 --> 01:12:37,600 - Enquanto o jovem inglês, 1221 01:12:37,600 --> 01:12:43,190 ragazzi, skinhead, eles eram fãs hardcore de reggae. 1222 01:12:43,190 --> 01:12:44,920 Não antes disso. 1223 01:12:44,920 --> 01:12:48,340 Foi dito no rádio que era música violenta. 1224 01:12:48,340 --> 01:12:51,610 Então os produtores tentaram vendê-lo como, 1225 01:12:51,610 --> 01:12:54,220 que fez a música excelentemente, 1226 01:12:54,220 --> 01:12:57,610 com cordas, pontuação. 1227 01:12:57,610 --> 01:12:59,470 De vez em quando surge um disco muito especial, 1228 01:12:59,470 --> 01:13:01,330 vem "Tudo o que possuo". 1229 01:13:01,330 --> 01:13:05,530 1230 01:13:05,530 --> 01:13:09,842 1231 01:13:12,670 --> 01:13:18,815 1232 01:13:18,815 --> 01:13:21,370 - Se você toca música, tem que ser forte. 1233 01:13:21,370 --> 01:13:22,870 Devemos resistir. 1234 01:13:22,870 --> 01:13:28,020 A lágrima mais linda que já vi. ♪ 1235 01:13:28,020 --> 01:13:29,440 1236 01:13:29,440 --> 01:13:32,505 Você faz o que tem que fazer. 1237 01:13:32,505 --> 01:13:33,630 E você tem que amar. 1238 01:13:35,338 --> 01:13:40,070 1239 01:13:40,070 --> 01:13:45,760 1240 01:13:45,760 --> 01:13:48,250 - Trojan lançou o álbum no Reino Unido, 1241 01:13:48,250 --> 01:13:51,240 e recebi um telegrama, que "Tudo o que possuo" 1242 01:13:51,240 --> 01:13:54,010 está no topo da lista. 1243 01:13:54,010 --> 01:13:57,470 Eu fui para casa, e assisti Top of the Pops. 1244 01:13:57,470 --> 01:13:59,940 Foi no dia 19. 1245 01:13:59,940 --> 01:14:03,240 No episódio seguinte ele já estava entre os 10 primeiros, 1246 01:14:03,240 --> 01:14:06,530 e então ele ficou em quinto lugar, 1247 01:14:06,530 --> 01:14:08,285 e o primeiro em uma transmissão. 1248 01:14:08,285 --> 01:14:14,068 1249 01:14:14,068 --> 01:14:20,360 1250 01:14:20,360 --> 01:14:28,530 1251 01:14:28,530 --> 01:14:33,232 1252 01:14:34,615 --> 01:14:37,220 - Dois dos dias de maior orgulho da minha vida 1253 01:14:37,220 --> 01:14:41,000 uno era, quando a Jamaica se tornou independente, 1254 01:14:41,000 --> 01:14:43,670 e Top of the Pops de Ken Boothe. 1255 01:14:47,140 --> 01:14:49,120 Um sucesso perene do reggae. 1256 01:15:02,134 --> 01:15:03,690 - Foi realmente uma corrida do ouro, 1257 01:15:03,690 --> 01:15:06,950 se eu fosse um produtor musical. 1258 01:15:06,950 --> 01:15:08,860 O problema começou quando... 1259 01:15:08,860 --> 01:15:11,380 Não percebemos o que estava acontecendo. 1260 01:15:11,380 --> 01:15:16,430 Este período áureo durou 18 meses, 1261 01:15:16,430 --> 01:15:20,660 pelo menos no que diz respeito Mercado musical jamaicano. 1262 01:15:20,660 --> 01:15:23,180 Muitos dados 1263 01:15:23,180 --> 01:15:25,880 É oportuno, com bons números. 1264 01:15:25,880 --> 01:15:29,030 E é por isso que eles estavam no topo da lista, mas... 1265 01:15:29,030 --> 01:15:33,410 Infelizmente, em algum momento o ímpeto foi perdido. 1266 01:15:33,410 --> 01:15:36,960 - Eles estavam muito animados na época. 1267 01:15:36,960 --> 01:15:38,668 Eles queriam alugar tudo, 1268 01:15:38,668 --> 01:15:40,900 seis ou sete discos por semana. 1269 01:15:40,900 --> 01:15:42,775 E em algum momento isso se tornou demais 1270 01:15:42,775 --> 01:15:45,640 uma pequena empresa independente. 1271 01:15:45,640 --> 01:15:49,302 E talvez esta seja também a razão do declínio. 1272 01:15:52,557 --> 01:15:54,140 - Lançamos muitos discos, 1273 01:15:54,140 --> 01:15:56,678 Alguns conseguiram, outros não. 1274 01:15:56,678 --> 01:15:58,970 Aqui está o que produzimos, 1275 01:15:58,970 --> 01:16:02,720 era o que nos restava depois da pressão 1276 01:16:02,720 --> 01:16:04,310 foi colocado na prateleira e pronto. 1277 01:16:08,370 --> 01:16:11,530 O espaço de armazenamento é um ótimo valor. 1278 01:16:11,530 --> 01:16:16,620 Não é bom com um kit que você não leva com você. 1279 01:16:16,620 --> 01:16:21,070 Cada registro teve que ser tributado. 1280 01:16:21,070 --> 01:16:24,015 Tivemos que destruí-los. 1281 01:16:30,342 --> 01:16:32,050 - O acordo é grosso 1282 01:16:32,050 --> 01:16:36,790 um grupo de homens começa como uma família. 1283 01:16:36,790 --> 01:16:39,580 A Trojan Records era assim no começo. 1284 01:16:39,580 --> 01:16:43,600 Mas o dinheiro é uma coisa complicada. 1285 01:16:46,710 --> 01:16:51,530 - A empresa cresceu enormemente, e também as despesas. 1286 01:16:51,530 --> 01:16:55,879 Já não era possível volte para 1968. 1287 01:17:00,910 --> 01:17:02,490 Tróia estava em ruínas. 1288 01:17:02,490 --> 01:17:04,730 Eu fiz a minha parte da mesma maneira, 1289 01:17:04,730 --> 01:17:07,070 nenhum de nós foi responsável. 1290 01:17:07,070 --> 01:17:09,480 Não pensamos que não funcionaria assim. 1291 01:17:09,480 --> 01:17:12,290 O caminho para o sucesso e o caminho para o fracasso 1292 01:17:12,290 --> 01:17:14,840 está repleto de sucessos. 1293 01:17:14,840 --> 01:17:21,752 Ninguém se atreveu a dizer “Este não.” 1294 01:17:25,585 --> 01:17:26,960 Lee muito... por você. 1295 01:17:26,960 --> 01:17:31,250 Nunca houve grandes ganhos na empresa. 1296 01:17:31,250 --> 01:17:33,500 Foi um grande negócio. 1297 01:17:33,500 --> 01:17:35,610 E claro 1298 01:17:35,610 --> 01:17:37,530 Infelizmente, fomos descarrilados. 1299 01:17:40,890 --> 01:17:45,332 - Em 1975, o Trojan quase desapareceu. 1300 01:17:45,332 --> 01:17:47,040 Mesmo na vida pública era diferente. 1301 01:17:47,040 --> 01:17:48,457 As pessoas queriam algo diferente. 1302 01:17:48,457 --> 01:17:50,165 Música da Jamaica de repente 1303 01:17:50,165 --> 01:17:51,930 mais duro, mais militante, 1304 01:17:51,930 --> 01:17:54,667 com uma voz política mais forte. 1305 01:17:54,667 --> 01:17:58,590 - Ele morreu com cordas. 1306 01:17:58,590 --> 01:18:00,780 Ele veio de uma linhagem musical de raiz. 1307 01:18:00,780 --> 01:18:04,400 Um número cada vez maior de raízes irrompeu na consciência pública. 1308 01:18:04,400 --> 01:18:09,030 Eles não conseguiam se adaptar a um mundo em constante mudança. 1309 01:18:14,790 --> 01:18:18,360 - Lee Gopthal era um grande homem, 1310 01:18:18,360 --> 01:18:20,470 de bom material. 1311 01:18:20,470 --> 01:18:24,380 Isso mudou minha vida. 1312 01:18:24,380 --> 01:18:26,700 Eles zombaram dele. 1313 01:18:26,700 --> 01:18:29,840 Eles se livraram disso. 1314 01:18:29,840 --> 01:18:34,950 Foi muito triste ver 1315 01:18:34,950 --> 01:18:37,030 esse resultado, por que 1316 01:18:37,030 --> 01:18:43,060 único controlador financeiro do grupo. 1317 01:18:43,060 --> 01:18:46,160 Na Praça Soho eles conheceram o liquidatário, 1318 01:18:46,160 --> 01:18:48,460 para uma última reunião. 1319 01:18:48,460 --> 01:18:53,320 Todos foram convidados, para ver quem fica e quem sai. 1320 01:18:53,320 --> 01:18:56,290 Nós não sabíamos na época quem assumiria a empresa. 1321 01:18:59,610 --> 01:19:03,170 Então eles ligaram para Lee e lhe disseram: 1322 01:19:03,170 --> 01:19:05,270 “Lee, tenho uma pergunta para você. 1323 01:19:05,270 --> 01:19:06,580 Você é indiano? 1324 01:19:06,580 --> 01:19:07,910 “Sim, sou indiano.” 1325 01:19:07,910 --> 01:19:10,340 Para isso, "Como índio, 1326 01:19:10,340 --> 01:19:12,560 por que você quer um império para você? 1327 01:19:12,560 --> 01:19:16,015 Você deveria ter uma loja de vegetais. 1328 01:19:16,015 --> 01:19:17,890 Lee Gopthal tem lágrimas nos olhos. 1329 01:19:17,890 --> 01:19:19,690 Ele se levantou e não se mexeu. 1330 01:19:23,942 --> 01:19:25,650 - Um dia eu estava dirigindo por aí. 1331 01:19:25,650 --> 01:19:28,470 Eu me lembro, na North Circular Road. 1332 01:19:28,470 --> 01:19:33,180 Eu estacionei e alguém disse e alguém me disse que o Trojan havia desaparecido. 1333 01:19:33,180 --> 01:19:34,670 Eu pergunto o quê? 1334 01:19:34,670 --> 01:19:36,378 Sim. Foi liquidado. 1335 01:19:39,190 --> 01:19:45,490 Eu conheci em Kingsbury Lee em um pub. 1336 01:19:45,490 --> 01:19:48,670 Eles disseram: "Dandy, me desculpe, Não sei o que aconteceu." 1337 01:19:48,670 --> 01:19:51,230 “Mas vamos nos recuperar.” 1338 01:19:51,230 --> 01:19:56,510 Mas é claro que não sobrou nada para coletar. 1339 01:19:56,510 --> 01:20:01,240 Foi muito triste para todos. 1340 01:20:01,240 --> 01:20:04,340 A única gravadora negra do Reino Unido. 1341 01:20:08,268 --> 01:20:11,894 REGISTROS DE TROJANO pediu falência em 1975. 1342 01:20:16,048 --> 01:20:20,552 Duke Reid, O TRAIDOR, morreu um ano depois. 1343 01:20:38,450 --> 01:20:41,980 - O nome do Trojan estará sempre presente em 1344 01:20:41,980 --> 01:20:45,620 música reggae, porque eles estavam lá 1345 01:20:45,620 --> 01:20:47,788 desde o início. 1346 01:20:47,788 --> 01:20:51,310 - Foi importante para pela nossa cultura, pela arte. 1347 01:20:51,310 --> 01:20:54,870 E eu tinha certeza absoluta, 1348 01:20:54,870 --> 01:20:57,970 que eles vão coletar por muito tempo 1349 01:20:57,970 --> 01:21:00,342 esses registros. 1350 01:21:00,342 --> 01:21:02,050 - O Trojan do país 1351 01:21:02,050 --> 01:21:05,800 um dos aspectos sociais definidores da música, não há dúvida. 1352 01:21:05,800 --> 01:21:08,130 Unindo as pessoas. 1353 01:21:08,130 --> 01:21:11,020 - Trojan teve um impacto indescritível. 1354 01:21:11,020 --> 01:21:14,110 Eles deram vida à música jamaicana 1355 01:21:14,110 --> 01:21:18,669 apresentação de para uma grande parte da população inglesa. 1356 01:21:39,375 --> 01:21:42,260 - Desde que o Trojan deu o primeiro 1357 01:21:42,260 --> 01:21:45,350 Movimento multicultural inglês, 1358 01:21:45,350 --> 01:21:48,335 os skinheads sob a música, de alguma forma 1359 01:21:48,335 --> 01:21:51,230 sobreviveu até a virada do milênio. 1360 01:21:51,230 --> 01:21:54,410 Quando nos anos 70 no final dos anos setenta chegou o punk rock, 1361 01:21:54,410 --> 01:21:56,795 esses números são inseridos eles conheciam todo o catálogo do Trojan. 1362 01:21:58,990 --> 01:22:00,740 - Acho que o Clash foi o primeiro, 1363 01:22:00,740 --> 01:22:05,340 que ele proclamou vigorosamente do que brancos e negros 1364 01:22:05,340 --> 01:22:07,830 eles podem brincar juntos. 1365 01:22:07,830 --> 01:22:11,430 E dois tons Acho que solidificou a situação. 1366 01:22:11,430 --> 01:22:13,020 Negros e brancos 1367 01:22:13,020 --> 01:22:16,640 em uma banda, é um palco. 1368 01:22:16,640 --> 01:22:20,580 - A linha preta e branca era estranha. 1369 01:22:20,580 --> 01:22:24,679 Mas uma vez que se espalhou, não importava mais. 1370 01:22:24,679 --> 01:22:29,910 1371 01:22:29,910 --> 01:22:32,490 - Muita experimentação musical 1372 01:22:32,490 --> 01:22:35,040 foi incorporado à música popular, 1373 01:22:35,040 --> 01:22:38,220 concentre-se no ritmo o rap começou, 1374 01:22:38,220 --> 01:22:40,950 e, acima de tudo, o baixo. 1375 01:22:40,950 --> 01:22:42,450 ...e a ​​pressão. ♪ 1376 01:22:42,450 --> 01:22:46,450 ♪ pressionado, oh, pressionado, a pressão é muito baixa. ♪ 1377 01:22:46,450 --> 01:22:50,788 - Ele é da Jamaica, e pregou o amor. 1378 01:22:50,788 --> 01:22:52,138 A chave é o amor. 1379 01:22:52,138 --> 01:22:53,680 ♪ ...ele me localizou. ♪ 1380 01:22:53,680 --> 01:22:55,126 1381 01:22:55,126 --> 01:22:57,460 - A música é como a água. 1382 01:22:57,460 --> 01:22:59,540 Sem cor. 1383 01:22:59,540 --> 01:23:03,535 Então qualquer um pode adorar. 1384 01:23:03,535 --> 01:23:05,868 1385 01:23:05,868 --> 01:23:06,850 1386 01:23:09,250 --> 01:23:11,250 No mínimo, o efeito reggae 1387 01:23:11,250 --> 01:23:13,950 prova que a cultura é 1388 01:23:13,950 --> 01:23:15,797 pode unir as pessoas. 1389 01:23:15,797 --> 01:23:17,130 As igrejas não fizeram isso. 1390 01:23:17,130 --> 01:23:18,213 E nem os governos. 1391 01:23:18,213 --> 01:23:19,640 A política também não. 1392 01:23:19,640 --> 01:23:20,420 Apenas a música. 1393 01:23:20,420 --> 01:23:22,336 ♪ ...bem para baixo. ♪ 1394 01:23:22,336 --> 01:23:26,168 1395 01:23:26,168 --> 01:23:28,563 1396 01:23:28,563 --> 01:23:30,648 1397 01:23:30,648 --> 01:23:32,190 - Infine, registros de Trojan 1398 01:23:32,190 --> 01:23:33,732 Ajudou, não foi? 1399 01:23:54,868 --> 01:23:56,852 ♪ Eu disse, estou sendo empurrado para baixo. ♪ ♪ 1400 01:23:56,852 --> 01:23:58,340 1401 01:23:58,340 --> 01:24:01,812 1402 01:24:01,812 --> 01:24:04,246 1403 01:24:04,246 --> 01:24:04,788 1404 01:24:04,788 --> 01:24:08,260 1405 01:24:08,260 --> 01:24:11,236 1406 01:24:11,236 --> 01:24:14,708 1407 01:24:14,708 --> 01:24:18,180 1408 01:24:18,180 --> 01:24:21,652 1409 01:24:21,652 --> 01:24:24,628 1410 01:24:24,628 --> 01:24:27,604 1411 01:24:27,604 --> 01:24:30,084 1412 01:24:30,084 --> 01:24:31,076 1413 01:24:31,076 --> 01:24:34,548 1414 01:24:34,548 --> 01:24:36,532 1415 01:24:36,532 --> 01:24:37,524 1416 01:24:37,524 --> 01:24:40,810 1417 01:24:40,810 --> 01:24:45,010 1418 01:24:45,010 --> 01:24:49,210 ♪ pressão, queda de pressão. ♪ 1419 01:24:49,210 --> 01:24:51,310 1420 01:24:51,310 --> 01:24:55,210 1421 01:24:55,210 --> 01:24:57,910 Ah, perda de pressão